Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أمسك بمعصمي وشدّ بقوة
Bulgarian[bg]
Хванете китката ми, но стискайте, стискайте здраво.
Danish[da]
Tag fat i mit håndled, men klem, klem godt til.
Greek[el]
Πιάστε τον καρπό μου, αλλά σφίξτε, σφίξτε δυνατά.
English[en]
Grab my wrist, but squeeze, squeeze firm.
Spanish[es]
Agarre mi muñeca, pero apriétela con firmeza.
French[fr]
Prenez-moi le poignet, mais serrez, fermement.
Hebrew[he]
תפוס את פרק כף היד שלי, אבל תלחץ, תלחץ חזק.
Croatian[hr]
Zgrabite me za zapešće, čvrsto stisnite.
Hungarian[hu]
Fogd meg a csuklóm, de szorítsd, szorítsd keményen!
Indonesian[id]
Pegang pergelangan saya lalu remas.
Italian[it]
Mi prenda il polso, ma stringa forte.
Japanese[ja]
私の手首をつかんで強く握って
Lithuanian[lt]
Sugriebkite mano riešą ir stipriai, stipriai spauskite.
Latvian[lv]
Turiet manu plaukstu. Turiet cieši.
Macedonian[mk]
Фати ми го зглобот, но стисни, стисни силно.
Mongolian[mn]
Миний бугуйг барь, чанга барь.
Dutch[nl]
Pak mijn pols beet en knijp heel hard.
Polish[pl]
Złap mnie za nadgarstek i mocno ściśnij.
Portuguese[pt]
Agarre o meu pulso, mas aperte com força.
Romanian[ro]
Apucă-mi închieietura și strânge tare.
Russian[ru]
Держите меня за руку, сжимайте сильнее.
Slovak[sk]
Schmatnite mi zápästie, pevne.
Albanian[sq]
Me kap kycin, por shtrengoje fort.
Serbian[sr]
Uhvatite moj zglob, ali ga stisnite jako.
Swedish[sv]
Ta tag i min handled, men kläm, kläm bestämt.
Thai[th]
จับข้อมือของผม แล้วบีบ บีบให้แน่น
Turkish[tr]
Bileğimi kavra, ama sık, sımsıkı sık.
Ukrainian[uk]
Візьміть мене за зап'ястя і міцно стисніть.
Vietnamese[vi]
Nắm lấy cổ tay của tôi, nhưng bóp, bóp chặt.