Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на предприятията явно се е стабилизирал, но размерът им се увеличава. Освен това пазарът на автомобилния транспорт се характеризира със слаба степен на сближаване.
Czech[cs]
Zdá se, že se počet podniků stabilizuje, zato jejich velikost roste. Navíc se trh silniční dopravy vyznačuje nízkou mírou soudržnosti.
Danish[da]
Antallet af virksomheder er ganske vist stagnerende, men de enkelte virksomheders størrelse er stigende.
German[de]
Zwar konsolidiert sich die Anzahl der Unternehmen, doch werden sie immer größer.
Greek[el]
Ο αριθμός αυτός τείνει να σταθεροποιηθεί, παρατηρείται ωστόσο αύξηση του μεγέθους των επιχειρήσεων.
English[en]
Although some consolidation is in evidence in terms of the actual numbers of businesses involved, the size of those businesses is on the increase.
Spanish[es]
Se está produciendo una consolidación del número de empresas, lo que permite aumentar en gran medida su tamaño.
Estonian[et]
Täheldada võib ettevõtete arvu vähenemist, ent ettevõtted muutuvad mahult üha suuremaks.
Finnish[fi]
Yritysten lukumäärä on vakiintumassa; niiden koko kuitenkin kasvaa. Maantiekuljetusmarkkinoille on lisäksi tunnusomaista niiden epäyhtenäisyys.
French[fr]
Le nombre d'entreprises semble se stabiliser mais leur dimension augmente. En outre, le marché du transport routier se caractérise par un faible degré de cohésion.
Hungarian[hu]
A vállalatok száma konszolidálódik, méretük azonban nagyobb lesz.
Italian[it]
Il numero di imprese sembra stabilizzarsi, mentre la loro dimensione cresce.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad įmonių skaičius stabilizavosi, bet jų apimtys didėja.
Latvian[lv]
Uzņēmumu skaits stabilizējas, tomēr to apmērs palielinās. Turklāt autotransporta tirgum ir raksturīga vāja kohēzijas pakāpe.
Maltese[mt]
In-numru ta’ intrapriżi jidher li stabbilizza ruħu iżda d-daqs tagħhom qiegħed jikber.
Dutch[nl]
Er treedt een consolidatie van het aantal ondernemingen op, doch zij worden wel groter van omvang.
Polish[pl]
Liczba przedsiębiorstw przestaje rosnąć, ale rośnie ich zasięg.
Portuguese[pt]
Não obstante haver uma certa consolidação do número de empresas, a dimensão destas empresas tende a aumentar. Além disso, o mercado de transporte rodoviário é pouco coeso.
Romanian[ro]
Deşi numărul întreprinderilor pare în prezent să se stabilizeze, dimensiunile acestora cresc.
Slovak[sk]
Počet podnikov sa začína stabilizovať, avšak stávajú sa väčšími.
Slovenian[sl]
Kaže, da se je število podjetij ustalilo, a njihova velikost narašča.
Swedish[sv]
Antalet företag förefaller visserligen relativt stabilt, men deras storlek ökar.