Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) В Директива 83/417/ЕИО на Съвета[8] се предвижда сближаването на законодателствата на държавите членки относно определени лактопротеини (казеини и казеинати), предназначени за консумация от човека.
Czech[cs]
(1) Směrnice Rady 83/417/EHS[8] stanoví sbližování právních předpisů členských států týkajících se některých druhů mléčných bílkovin (kaseinů a kaseinátů) určených k lidské spotřebě.
Danish[da]
(1) Ved Rådets direktiv 83/417/EØF[8] fastsættes der bestemmelse om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse laktoproteiner (kaseiner og kaseinater) til konsum.
German[de]
(1) Die Richtlinie 83/417/EWG des Rates[8] regelt die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über bestimmte Milcheiweißerzeugnisse (Kaseine und Kaseinate) für die menschliche Ernährung.
Greek[el]
(1) Η οδηγία 83/417/ΕΟΚ[8] του Συμβουλίου προβλέπει την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με ορισμένες πρωτεΐνες του γάλακτος (καζεΐνες και καζεϊνικά άλατα) που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.
English[en]
(1) Council Directive 83/417/EEC[8] provides for the approximation of the laws of the Member States relating to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for human consumption.
Spanish[es]
(1) La Directiva 83/417/CEE del Consejo[8] prevé la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre determinadas lactoproteínas (caseínas y caseinatos) destinadas a la alimentación humana.
Estonian[et]
(1) Nõukogu direktiiviga 83/417/EMÜ[8] nähakse ette teatavaid inimtoiduks ettenähtud piimavalke (kaseiini ja kaseinaate) käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine.
Finnish[fi]
(1) Neuvoston direktiivissä 83/417/ETY[8] säädetään elintarvikkeina käytettäviä tiettyjä laktoproteiineja (kaseiineja ja kaseinaatteja) koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
French[fr]
(1) La directive 83/417/CEE du Conseil[8] prévoit un rapprochement des législations des États membres concernant certaines lactoprotéines (caséines et caséinates) destinées à l'alimentation humaine.
Croatian[hr]
(1) Direktivom Vijeća 83/417/EEZ[8] predviđa se usklađivanje zakonodavstava država članica koja se odnose na određene mliječne bjelančevine (kazeine i kazeinate) namijenjene za prehranu ljudi.
Hungarian[hu]
(1) A Tanács 83/417/EGK irányelve[8] rendelkezik az emberi fogyasztásra szánt egyes tejfehérjékre (kazeinekre és kazeinátokra) vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről.
Italian[it]
(1) La direttiva 83/417/CEE del Consiglio[8] prevede il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative a talune lattoproteine (caseine e caseinati) destinate all'alimentazione umana.
Lithuanian[lt]
(1) Tarybos direktyvoje 83/417/EEB[8] numatyta derinti valstybių narių įstatymus, susijusius su tam tikrais žmonėms vartoti skirtais laktoproteinais (kazeinais ir kazeinatais).
Latvian[lv]
(1) Padomes Direktīva 83/417/EEK[8] paredz dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažiem laktoproteīniem (kazeīniem un kazeinātiem), kas paredzēti lietošanai pārtikā.
Maltese[mt]
(1) Id-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE[8] dwar l-Approssimazzjoni tal-Liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ ċerti lattoproteini (il-kaseini u l-kaseinati) maħsuba għall-konsum mill-bniedem.
Dutch[nl]
(1) Richtlijn 83/417/EEG van de Raad[8] voorziet in de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde melkeiwitten (caseïne en caseïnaten).
Polish[pl]
(1) W dyrektywie Rady 83/417/EWG[8] przewidziano zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do niektórych białek mleka (kazein i kazeinianów) przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Portuguese[pt]
(1) A Diretiva 83/417/CEE[8] do Conselho prevê a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes a determinadas lactoproteínas (caseínas e caseinatos) destinadas à alimentação humana.
Slovak[sk]
(1) Smernicou Rady 83/417/EHS[8] sa stanovuje aproximácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa určitých laktoproteínov (kazeínov a kazeinátov) určených na ľudskú spotrebu.
Slovenian[sl]
(1) Direktiva Sveta 83/417/EGS določa[8] približevanje zakonov držav članic v zvezi z nekaterimi beljakovinami v mleku (kazeini in kazeinati) za prehrano ljudi.
Swedish[sv]
(1) Genom rådets direktiv 83/417/EEG[8] tillnärmas medlemsstaternas lagstiftning om vissa mjölkproteiner (kaseiner och kaseinater) avsedda som livsmedel.