Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
My kêrel, ons het ́n paar oorlewendes uit die wrak in die huis bly.
Arabic[ar]
زملائي ، لدينا العديد من الناجين من حطام الماضي لا يزال في المنزل.
Belarusian[be]
Мой хлопец, у нас ёсць некалькі тых, хто выжыў з апошняга крушэння ўсё яшчэ ў хаце.
Bulgarian[bg]
Моите колеги, ние имаме няколко оцелели от последните развалина все още в къщата.
Catalan[ca]
Els meus companys, tenim diversos supervivents a partir de les restes del naufragi últim encara a la casa.
Czech[cs]
Příteli, od poslední nehody máme dosud v domě několik dalších trosečníků.
Welsh[cy]
Mae fy nghyd, mae gennym nifer o oroeswyr o longddrylliad diwethaf yn dal yn y tŷ.
Danish[da]
Mine kolleger, vi har flere overlevende fra den sidste vraget stadig i huset.
German[de]
Mein Junge, ich habe in meinem Haus noch die Überlebenden vom letzten Schiffbruch.
Greek[el]
Τους συναδέλφους μου, έχουμε πολλά επιζώντες από το τελευταίο ναυάγιο ακόμα στο σπίτι.
English[en]
My fellow, we have several survivors from the last wreck still in the house.
Estonian[et]
Kolleegid, meil on mitmeid ellujäänute viimase vrakk veel maja.
Basque[eu]
Nire fellow, hainbat bizirik dugu azken Wreck oraindik etxea.
French[fr]
Mon cher ami, nous avons toujours ici plusieurs survivants du précédent naufrage
Irish[ga]
Mo eile, ní mór dúinn roinnt marthanóirí ó raic deireanach fós sa teach.
Galician[gl]
O meu compañeiro, temos varios sobreviventes dos restos última aínda na casa.
Croatian[hr]
Dragi momče, u kući imamo nekoliko preživelih sa poslednjeg brodoloma.
Hungarian[hu]
Az én barátom, már több túlélők Az utolsó roncs még mindig a házban.
Indonesian[id]
Rekan saya, kami memiliki beberapa korban dari kecelakaan terakhir yang masih di dalam rumah.
Icelandic[is]
Náungi minn, höfum við nokkur lifðu frá síðasta flakinu enn í húsinu.
Italian[it]
Il mio collega, abbiamo molti sopravvissuti dal relitto ultima ancora in casa.
Lithuanian[lt]
Mano kolegos, mes turime keletą maitintojo paskutinės nuolaužos vis dar namuose.
Latvian[lv]
Mani kolēģi, mums ir vairāki izdzīvojušie no pēdējā vraku vēl mājā.
Macedonian[mk]
Моите колеги, имаме неколку преживеани од последната руина уште во домот.
Maltese[mt]
Kollegi tiegħi, għandna superstiti diversi mill- relitt aħħar għadu fil- dar.
Dutch[nl]
Mijn collega, hebben we een aantal overlevenden van de laatste wrak nog steeds in het huis.
Polish[pl]
Moi koledzy, mamy kilka ocalałych od ostatniego wrak jeszcze w domu.
Romanian[ro]
Colegii mei, avem mai mulţi supravieţuitori din epava ultimul încă în casă.
Russian[ru]
Мой парень, у нас есть несколько выживших из последнего крушения все еще в доме.
Slovak[sk]
Moji kolegovia, máme niekoľko preživších z posledného vraku ešte v dome.
Slovenian[sl]
Moji kolegi, imamo nekaj preživelih od zadnjega razbitino še vedno v hiši.
Albanian[sq]
Shokët e mi, ne kemi mbijetuar disa nga thyej e fundit ende në shtëpi.
Serbian[sr]
Dragi momče, u kući imamo nekoliko preživelih sa poslednjeg brodoloma.
Swedish[sv]
Mina kolleger har vi flera överlevande från sista vraket kvar i huset.
Thai[th]
เพื่อนของฉันเรามีผู้รอดชีวิตหลาย จากการก่อวินาศกรรมครั้งสุดท้ายยังคงอยู่ในบ้าน
Turkish[tr]
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.
Ukrainian[uk]
Мій хлопець, у нас є кілька вижили з останнього катастрофи все ще в будинку.
Vietnamese[vi]
Đồng bào của tôi, chúng tôi có một số người sống sót từ xác tàu cuối cùng vẫn còn trong nhà.