Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина не съм в настроение.
Bosnian[bs]
Stvarno nisam raspoložena.
Czech[cs]
Opravdu na to nemám náladu.
Danish[da]
Jeg er ikke i humør.
Greek[el]
Πραγματικά δεν έχω διάθεση.
English[en]
I'm really not in the mood.
Spanish[es]
En verdad no estoy de humor.
French[fr]
Je ne suis pas d'humeur.
Hebrew[he]
אני באמת לא במצב רוח.
Croatian[hr]
Stvarno nisam raspoložena.
Hungarian[hu]
Nem vagyok olyan hangulatban.
Korean[ko]
난 그럴 기분이 아니라서
Dutch[nl]
Ik ben niet in de stemming.
Polish[pl]
Na prawdę, nie jestem w nastroju.
Portuguese[pt]
Não estou com disposição.
Romanian[ro]
Nu prea am chef.
Russian[ru]
Я и правда не в настроении.
Slovenian[sl]
Res nisem razpoložena za to.
Serbian[sr]
Stvarno nisam raspoložena.
Swedish[sv]
Jag är inte på humör.
Turkish[tr]
Hiç keyfim yok.