Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل ، لا يوجد أي تركيز في المذاكرة
Bulgarian[bg]
Пич, вече няма " сериозно захващане ".
Czech[cs]
Kámo, z toho se nehecneš.
English[en]
Dude, there's no more " buckling down. "
Spanish[es]
Amigo, ya no hay más " apretarse el cinturón ".
French[fr]
Non, il n'y a plus de " s'y mettre ".
Hungarian[hu]
Haver, már nem tudsz " komolyan nekilátni a tanulásnak ".
Italian[it]
Bello, non c'e'piu'da mettersi sotto.
Polish[pl]
Stary, nie ma więcej " brania w garść ".
Portuguese[pt]
Cara, não tem mais como " começar a trabalhar ".
Romanian[ro]
Prietene, nu mai rezolvi nimic cu expresia asta.
Russian[ru]
Парень, поздновато браться за голову.
Serbian[sr]
Brate, nema toga.
Turkish[tr]
Dostum daha çok çalışma hakkın kalmadı.