Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има толкова фино дупе, което вероятно може да троши орехи.
German[de]
Ihr Fahrgestell ist so stramm, damit könnte sie eine Walnuss knacken.
Greek[el]
Σου λέω ότι από πίσω είναι τόσο γυμνασμένη, που θα μπορούσε να σπάσει ένα καρύδι.
English[en]
I'm saying her back end's so fit, she could probably crack a walnut.
Spanish[es]
Sus posaderas son tan duras que podrían partir una nuez.
French[fr]
Son derrière est tellement bien foutu qu'elle pourrait briser une noix avec.
Hebrew[he]
אני אומר, התחת שלה כל כך לחוץ שהיא בטח יכולה לפצח אגוז.
Croatian[hr]
Kažem da joj je stražnjica pogodna za razbijanje oraha.
Hungarian[hu]
Komolyan mondom, olyan jó a segge, hogy meg tudna törni vele egy diót.
Italian[it]
Voglio dire... ha un culo così sodo che potrebbe schiacciarci una noce.
Norwegian[nb]
Bakenden hennes er så stram at hun nok kan knekke ei valnøtt.
Dutch[nl]
Ik bedoel: haar achterwerk is zo strak, dat ze er waarschijnlijk een walnoot mee kan kraken.
Polish[pl]
Ma tak zgrabny tyłek, że rozłupałby orzech.
Portuguese[pt]
Estou dizendo, a bunda dela é tão dura, que talvez possa quebrar uma noz.
Romanian[ro]
Spun că sfârșitul ei din spate, astfel se potrivesc, ea ar putea sparge, probabil, un nuc.
Swedish[sv]
Hennes rumpa är så tajt att hon kunde knäcka en valnöt.
Turkish[tr]
Arkası o kadar biçimli ki ceviz falan kırabilir.