Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons vier nie Paasfees nie.”
Amharic[am]
ፋሲካን አናከብርም” አሉኝ።
Arabic[ar]
فنحن لا نحتفل بالفصح».
Bemba[bem]
Tatusefya Isita.”
Bislama[bi]
Mifala i no stap selebretem Ista.”
Bangla[bn]
কারণ আমরা ইস্টার পালন করি না।’
Cebuano[ceb]
“Dili kami mosaulog ug Easter.”
Danish[da]
„Vi holder ikke påske.“
German[de]
Wir feiern kein Ostern.“
Ewe[ee]
Míeɖua Easter o.”
Efik[efi]
Nnyịn isidiaha Easter,” ntre ke enye ọkọdọhọ.
Greek[el]
«Εμείς δεν γιορτάζουμε το Πάσχα».
English[en]
“We don’t celebrate Easter.”
Spanish[es]
No celebramos la Pascua.”
Estonian[et]
„Me ei tähista lihavõtteid.”
Finnish[fi]
”Emme vietä pääsiäistä.”
Fijian[fj]
“Keitou sega ni solevutaka na Siganimate.”
French[fr]
“ NON merci, nous ne fêtons pas Pâques. ”
Ga[gaa]
Wɔyeee Easter.”
Gun[guw]
“Mí ma nọ dù hùnwhẹ Paaki tọn gba.”
Hebrew[he]
אנחנו לא חוגגים את חג הפסחא”.
Hiligaynon[hil]
“Wala kami nagasaulog sing Paskwa sang Pagkabanhaw.”
Hiri Motu[ho]
Ai be Ista ai moalelaia lasi.”
Croatian[hr]
“Mi ne slavimo Uskrs.”
Western Armenian[hyw]
«Մենք Զատիկ չենք տօներ»։
Indonesian[id]
”Kami tidak merayakan Paskah.”
Igbo[ig]
“Anyị adịghị eme ememe Ista.”
Iloko[ilo]
“Saanmi a ramrambakan ti Easter.”
Italian[it]
“Non celebriamo la Pasqua”.
Japanese[ja]
復活祭は祝いませんので」と,夫人は言いました。
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
Korean[ko]
우리는 부활절을 안 지키거든요.”
Lingala[ln]
Biso tosalaka fɛti ya Pasika te.”
Lozi[loz]
Ha lu cangi Isita.”
Luba-Lulua[lua]
Katutu tusekelela Paska nansha.”
Latvian[lv]
”Mēs nesvinam Lieldienas.”
Macedonian[mk]
„Ние не славиме Велигден.“
Marathi[mr]
आम्ही ईस्टर साजरा करत नाही.”
Maltese[mt]
“Aħna ma niċċelebrawhx l- Għid.”
Norwegian[nb]
«Vi feirer ikke påske.»
Nepali[ne]
हामी इस्टर मनाउँदैनौं।”
Dutch[nl]
„We doen niet aan Pasen.”
Northern Sotho[nso]
Ga re bine Easter.”
Nyanja[ny]
Ife sitikondwerera Isitala.”
Panjabi[pa]
“ਅਸੀਂ ਈਸਟਰ ਨਹੀਂ ਮਨਾਉਂਦੇ।”
Papiamento[pap]
“Nos no ta celebrá Pascu di Resureccion.”
Pijin[pis]
“Mifala no celebratem Easter.”
Polish[pl]
„Nie obchodzimy Wielkanocy”.
Portuguese[pt]
“Nós não comemoramos a Páscoa.”
Romanian[ro]
„Noi nu sărbătorim Paştele.“
Kinyarwanda[rw]
Ntitwizihiza Pasika.”
Slovak[sk]
„My Veľkú noc neoslavujeme.“
Slovenian[sl]
»Ne praznujemo velike noči.«
Samoan[sm]
E matou te lē faamanatuina le Eseta.”
Shona[sn]
“Isu hatipembereri Isita.”
Serbian[sr]
„Mi ne slavimo Uskrs.“
Sranan Tongo[srn]
„Wi no e hori Pasen.”
Southern Sotho[st]
Ha re keteke Easter.”
Swedish[sv]
”Vi firar inte påsk.”
Swahili[sw]
“Sisi hatusherehekei Pasaka.”
Congo Swahili[swc]
“Sisi hatusherehekei Pasaka.”
Tamil[ta]
நாங்க ஈஸ்டர் கொண்டாடுவதில்லை” என்றார்கள்.
Telugu[te]
“మేము ఈస్టర్ జరుపుకోము.”
Tigrinya[ti]
“በዓል ትንሳኤ ስለ ዘይነብዕል ኣይደልን ኢየ” በለትኒ።
Tagalog[tl]
“Hindi kami nagdiriwang ng Easter.”
Tswana[tn]
Ga re keteke Ista.”
Tongan[to]
“ ‘Oku ‘ikai te mau kātoanga‘i ‘a e Toetu‘ú.”
Tok Pisin[tpi]
Mipela i no save mekim ol samting bilong Ista.”
Turkish[tr]
Biz Paskalya kutlamıyoruz” dedi.
Tsonga[ts]
A hi yi tlangeli Paseka.”
Twi[tw]
Yenni Easter.”
Tahitian[ty]
“Eita matou e haapao i te Pakate.”
Venda[ve]
A ri pembeleli Easter.”
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không ăn mừng Lễ Phục Sinh”.
Wallisian[wls]
“ ʼE mole mātou faka maʼuhigaʼi te Pāsikate.”
Xhosa[xh]
“Asiyibhiyozeli i-Ista.”
Yoruba[yo]
A kì í ṣọdún Àjíǹde.”
Zulu[zu]
Asiwagubhi ama-Easter.”