Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن خلق المدخل يستنفذ الطاقة من البقعة الساخنة
Bosnian[bs]
Otvaranje portala iscrpi točku od njene psihičke energije.
Czech[cs]
Vytvoření portálu má za následek vyčerpání jeho spiritistické energie.
German[de]
So ein Portal entzieht dem Ort seiner Entstehung die übersinnlichen Energien.
Greek[el]
Η δημιουργία μια πύλης, τείνει να μειώσει την ψυχοδυναμική ενέργεια του επίκεντρου.
English[en]
Creating a portal tends to deplete the hot spot of its psychic energy.
Spanish[es]
La creación de un portal tiende a agotar la energía psíquica del lugar.
Finnish[fi]
Kun luo portaalin, polttopisteen energia tyrehtyy.
French[fr]
Créer une brèche a tendance à vider le point de son énergie.
Hebrew[he]
יצירת שער נוטה לרוקן את האיזור החם מהאנרגיה שלו.
Croatian[hr]
Otvaranje portala iscrpi točku od njene psihičke energije.
Hungarian[hu]
Mikor egy ilyen pont megnyílik, a pont rengeteg ezoterikus energiát veszít.
Dutch[nl]
Als je een portal opent, kost dat veel energie.
Polish[pl]
Jednak otwarcie portalu powoduje zubożenie energii psychicznej takiego miejsca.
Portuguese[pt]
Criar um portal tende a consumir a energia psíquica do local.
Romanian[ro]
Crearea unui portal consumă energia locului fierbinte.
Turkish[tr]
Yaratılan bir kapı, psişik enerjisini sıcak noktada tüketmeye meyillidir.