Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر منك مسبقا ان اتقيأت عليك على المسرح
Bulgarian[bg]
Извинявам се предварително, ако повърна върху теб.
Bosnian[bs]
Unaprijed se ispričavam ako povratim po tebi na pozornici.
Czech[cs]
Předem se ti omlouvám, jestli tě na pódiu pozvracím.
Danish[da]
Jeg skal på forhånd beklage, hvis jeg kaster op over dig.
German[de]
Tut mir leid, wenn ich dich vollkotze.
Greek[el]
Σου ζητώ προκαταβολικά συγγνώμη αν κάνω εμετό πάνω σου.
English[en]
I apologize in advance if I throw up on you onstage.
Spanish[es]
Te pido perdón por adelantado si vomito.
Estonian[et]
Palun ette vabandust, kui ma laval sinu peale oksendan.
Finnish[fi]
Pyydän anteeksi etukäteen, jos laattaan päällesi lavalle.
Hebrew[he]
אני מתנצלת מראש אם אני אקיא על הבמה.
Croatian[hr]
Unaprijed se ispričavam ako povratim po tebi na pozornici.
Hungarian[hu]
Elöre is elnézést, ha lehánylak a színpadon.
Indonesian[id]
Saya mohon maaf sebelumnya jika Anda muntah pada Anda.
Icelandic[is]
Ég biđst fyrir fram afsökunar ef ég æli yfir ūig.
Italian[it]
Mi scuso prima se dovessi vomitarti addosso.
Lithuanian[lt]
Iš karto atsiprašau, jei tave apvemsiu.
Malay[ms]
Aku minta maaf jika ini akan membuatkan kau termuntah di pentas..
Norwegian[nb]
Unnskyld hvis jeg kaster opp på deg
Polish[pl]
Z góry przepraszam, jeśli cię obełtam.
Portuguese[pt]
Desculpe se eu vomitar em você no palco.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze în avans dacă vomit pe tine pe scenă.
Russian[ru]
Заранее прости, если меня стошнит на тебя.
Slovenian[sl]
Že vnaprej se opravičujem, če bom bruhala na odru.
Albanian[sq]
Kërkoj falje paraprakisht nëse vjell mbi ty në skenë.
Serbian[sr]
Unapred se izvinjavam ako povratim na tebe.
Swedish[sv]
Förlåt i förväg om jag kräks ner dig.
Turkish[tr]
Eğer seni sahneye falan fırlatırsam şimideden özürümü kabul et.
Vietnamese[vi]
Tớ xin lỗi trước nếu có lỡ nôn vào cậu trên sân khấu nhé.