Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отговорността на виновниците трябва да бъде не по-малка от тази на пласьорите на наркотици.
Czech[cs]
Odpovědnost viníků by neměla být nižší, než je stanovena v případě dealerů drog.
Danish[da]
De skyldiges ansvar skal svare til det ansvar, der tillægges narkotikahandlere.
German[de]
Die Haftbarkeit des Schuldigen sollte nicht geringer sein, als im Falle von Drogenhändlern.
English[en]
The responsibility of the guilty should be no less than if they were drug dealers.
Spanish[es]
La responsabilidad de los culpables no debe ser menor que si fueran traficantes de drogas.
Estonian[et]
Süüaluseid tuleb võtta vastutusele nii, nagu oleksid nad uimastikauplejad.
Finnish[fi]
Syyllisten vastuuta ei saa pitää vähäisempänä kuin huumekauppiaiden.
French[fr]
La responsabilité des coupables doit être la même que celle des trafiquants de stupéfiants.
Hungarian[hu]
A bűnösökkel szemben legalább olyan mértékű felelősségre vonást kell alkalmazni, mint a kábítószer-kereskedők esetében.
Italian[it]
La responsabilità dei colpevoli non dovrebbe essere minore del caso in cui fossero trafficanti di stupefacenti.
Lithuanian[lt]
Kaltųjų atsakomybturi būti ne mažesnnegu ta, jei jie būtų narkotikų prekeiviai.
Latvian[lv]
Soda mēriem vainīgajiem ir jābūt tikpat lieliem, kā tiem, ko piemēro narkotisko vielu nelikumīgiem tirgotājiem.
Dutch[nl]
Ze moeten minstens even hard worden gestraft als drugsdealers.
Polish[pl]
Winni powinni ponosić nie mniejszą odpowiedzialność niż dilerzy narkotyków.
Portuguese[pt]
A responsabilidade criminal do culpado não deve ser inferior à dos traficantes de droga.
Romanian[ro]
Responsabilitatea celor în culpă nu ar trebui să fie mai mică decât cea a traficanților de droguri.
Slovak[sk]
Zodpovednosť vinníkov by mala byť najmenej taká, ako keby boli drogovými dílermi.
Swedish[sv]
De skyldigas ansvar bör vara lika stort som om de handlade med narkotika.