Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان مقرفاً قال في باله : "مالذي يمكنني فعله لشفاء هذا الكلب؟"
Bulgarian[bg]
Той си помислил: "Какво мога да направя, за да помогна на това куче?
Catalan[ca]
I pensa, "Què puc fer per curar aquest gos?
English[en]
He thinks, "What can I do to fix up this dog?
Spanish[es]
Y piensa, "¿Qué puedo hacer para sanar este perro?"
Persian[fa]
از خود میپرسد: "چکار میتوانم بکنم تا این سگ را کمک کنم؟
French[fr]
Il réfléchit : "Que puis-je faire pour soigner ce chien ?
Hebrew[he]
הוא חושב, "מה אני יכול לעשות כדי לעזור לכלב הזה?
Hungarian[hu]
Azt gondolja: "Hogy tudnám rendbehozni ezt a kutyát?
Indonesian[id]
Dia berpikir, "Apa yang bisa saya lakukan untuk menyembuhkan anjing ini?
Italian[it]
Si chiese: "Cosa posso fare per aiutare questo cane?
Korean[ko]
그는 "어떻게 이 개를 도울 수 있을까?
Lithuanian[lt]
Jis susimąsto, "Ką aš galėčiau padaryti, kad padėčiau šitam šuniui?
Dutch[nl]
Hij denkt: "Wat kan ik doen om deze hond op te lappen?
Polish[pl]
Myśli więc, "Co mogę zrobić aby pomóc temu psu?"
Portuguese[pt]
Ele pensa: "O que posso fazer para ajudar esse cão?
Russian[ru]
Он думает: "Что я могу сделать, чтобы помочь этому псу?
Slovenian[sl]
Misli si: "Kaj lahko naredim, da bi tega psa pozdravil?
Swedish[sv]
Han tänker, "Vad kan jag göra för att fixa hunden?
Thai[th]
ท่านคิดว่า "เราจะทําอย่างไรถึงจะช่วยเจ้าสุนัขนี้ได้?"
Vietnamese[vi]
Ngài nghĩ "Ta có thể làm gì để giúp con chó này?
Chinese[zh]
他突然产生了慈悲心, “我该如何做才能治愈这条狗呢?