Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В полза на съкратените работници ще се приложат субсидии за изплащане на възнаграждения в подкрепа на заетостта при започване на нова работа чрез намаляване на разходите за заплати на работодателя.
Czech[cs]
Pro propuštěné pracovníky budou k dispozici dotace na mzdy, které mají podpořit jejich zaměstnání na novém pracovním místě formou snížení mzdových nákladů zaměstnavatele.
Danish[da]
Der vil være løntilskud til afskedigede arbejdstagere for at støtte beskæftigelsen i et nyt job ved at reducere arbejdsgivernes lønomkostninger.
German[de]
Für entlassene Arbeitskräfte werden Gehaltsbeihilfen gezahlt, um deren Beschäftigung an einem neuen Arbeitsplatz durch eine Reduzierung der Gehaltskosten des Arbeitgebers zu unterstützen.
Greek[el]
Οι επιδοτήσεις αποδοχών θα διατίθενται στους απολυμένους εργαζομένους προκειμένου να στηριχτεί η απασχόληση σε μια νέα θέση εργασίας με τη μείωση των μισθολογικών δαπανών του εργοδότη.
English[en]
Pay subsidies will be available for redundant workers to support employment in a new job by reducing the employer’s payroll costs.
Spanish[es]
Los trabajadores despedidos dispondrán de subvenciones para salarios a fin de apoyar el empleo en un nuevo puesto de trabajo reduciendo los costes salariales del empleador.
Estonian[et]
Palgatoetus on ettenähtud koondatud töötajatele uues töökohas töötamise toetamiseks, sellega vähendatakse töötaja pealt makstavaid palgakulusid.
Finnish[fi]
Palkkatukea on saatavilla vähennetyille työntekijöille tukemaan työllistymistä uudessa työpaikassa vähentämällä työnantajan palkkakustannuksia.
French[fr]
Des primes à l’embauche seront disponibles pour encourager le recrutement à un nouveau poste des travailleurs licenciés par la réduction des coûts salariaux de l’employeur.
Croatian[hr]
Subvencije za plaću bit će dostupne radnicima proglašenima viškom kako bi im se pomoglo pronaći novi posao tako da se smanje troškovi plaće koje snosi poslodavac.
Hungarian[hu]
Az elbocsátott munkavállalók új alkalmazásának támogatása céljából fizetési támogatás vehető igénybe, amely levonható a munkáltató bérköltségeiből.
Italian[it]
Saranno disponibili incentivi all'assunzione dei lavoratori in esubero per sostenerne la ricollocazione in una nuova posizione riducendo le spese salariali del datore di lavoro.
Lithuanian[lt]
Darbo užmokesčio subsidijos bus skiriamos atleistų darbuotojų įdarbinimui naujame darbe remti, mažinant darbdavio darbo užmokesčio sąnaudas.
Latvian[lv]
Algas subsīdijas būs pieejamas atlaistajiem darba ņēmējiem, lai atbalstītu nodarbinātību jaunā darbvietā, samazinot darba devēja algu izmaksas.
Maltese[mt]
Is-sussidji tal-paga se jkunu disponibbli għall-ħaddiema ssensjati biex jiġu sostnuti l-impjiegi f’impjieg ġdid billi jitnaqqsu l-ispejjeż tal-pagi tal-impjegatur.
Dutch[nl]
Ontslagen werknemers zullen in aanmerking komen voor een loonsubsidie, zodat de loonkosten voor de werkgever worden gedrukt en het gemakkelijker wordt om een nieuwe baan te vinden.
Polish[pl]
Mają one na celu wspieranie zatrudnienia w nowym miejscu pracy poprzez zmniejszenie kosztów wynagrodzenia ponoszonych przez pracodawcę.
Portuguese[pt]
Serão disponibilizados subsídios ao recrutamento para promover o emprego dos trabalhadores despedidos num novo posto de trabalho, mediante a redução dos custos salariais do empregador.
Romanian[ro]
Subvenții salariale vor fi disponibile pentru lucrătorii disponibilizați pentru a sprijini ocuparea forței de muncă în cadrul unui nou loc de muncă prin reducerea costurilor salariale ale angajatorului.
Slovak[sk]
Dotácie na mzdy budú určené prepusteným pracovníkom na podporu ich zamestnania na novom pracovnom mieste znížením mzdových nákladov zamestnávateľa.
Slovenian[sl]
Subvencioniranje plač bo presežnim delavcem na voljo za podporo pri zaposlovanju na novem delovnem mestu, in sicer z zmanjšanjem stroškov za plače za delodajalca.
Swedish[sv]
Lönesubventioner tillhandahålls för uppsagda arbetstagare för att uppmuntra nyanställning genom att minska arbetsgivares lönekostnader.