Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Въпреки че тези игри са невинни и забавни, ще ви бъде ли удобно да ги играете около храма?
Cebuano[ceb]
* Bisan og kini nga mga dula inosente ug makalingaw, komportable ba ang inyong pagbati nga dulaon kini sa mga nataran sa templo?
Czech[cs]
* Ačkoli jsou tyto hry nevinné a zábavné, cítili byste se dobře, kdybyste je hráli na chrámovém pozemku?
Danish[da]
* Selv om disse lege var uskyldige og sjove, ville I så føle jer godt tilpas ved at lege dem på en tempelgrund?
German[de]
* Diese Spiele sind harmlos und machen Spaß, doch fändet ihr es angebracht, sie auf dem Tempelgelände zu spielen?
English[en]
* Although these games are innocent and fun, would you feel comfortable playing them on the grounds of the temple?
Spanish[es]
* Aunque esos juegos son inocentes y divertidos, ¿se sentirían cómodos al jugarlos en los terrenos del templo?
Estonian[et]
* Olgugi et need mängud on ohutud ja lõbusad, kas te mängiksite neid hea meelega templimaadel?
Finnish[fi]
* Vaikka nuo pelit ovat viattomia ja hauskoja, tuntisitteko olonne mukavaksi pelatessanne niitä temppelialueella?
French[fr]
* Bien que ces jeux soient innocents et amusants, vous sentiriez-vous à l’aise d’y jouer dans les jardins du temple ?
Croatian[hr]
* Iako su ove igre nevine i zabavne, biste li se osjećali ugodno igrajući ih na hramskom tlu?
Hungarian[hu]
* Bár ezek a játékok ártatlanok és jó mókát jelentenek, nyugodtan játszanátok őket a templom kertjében is?
Armenian[hy]
* Թեեւ այս խաղերն անմեղ են եւ զվարճալի, դուք լավ կզգայի՞ք ձեզ, եթե խաղայիք տաճարի տարածքում:
Indonesian[id]
* Meskipun permainan-permainan ini tak berdosa dan menyenangkan, akankah Anda merasa nyaman untuk memainkannya di pelataran bait suci?
Italian[it]
* Anche se questi giochi sono innocenti e divertenti, vi sentireste a vostro agio a farli nei giardini del tempio?
Japanese[ja]
* これらのゲームは無邪気で楽しいものですが,神殿の敷地内で気兼ねなくこれらのゲームをすることができますか。
Khmer[km]
* ទោះបី ជា ល្បែង កម្សាន្ត ទាំងនេះ វា មិន អាក្រក់ ហើយ សប្បាយ នឹងលេងក្តី តើ អ្នក មាន អារម្មណ៍ ស្រណុក ក្នុង ចិត្ត ដើម្បី លេង វា នៅលើ ទីធ្លា នៃ ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ ដែរ ឬ ទេ ?
Korean[ko]
* 이런 놀이가 무해하고 재미 있는 것이라 할지라도 성전 경내에서 그런 것을 한다면 마음이 편하겠는가?
Lithuanian[lt]
* Nors šie žaidimai yra geri ir smagūs, ar gerai jaustumėtės žaisdami juos šventyklos teritorijoje?
Latvian[lv]
* Lai gan šīs spēles ir labas un jautras, vai jūs justos ērti, tās spēlējot tempļa pagalmā?
Malagasy[mg]
* Na dia tsy manan-tsiny sy mahafinaritra aza ireo kilalao ireo dia moa ve ianareo hahazo aina raha manao izany eo an-tokotanin’ny tempoly?
Mongolian[mn]
* Хэдийгээр эдгээр тоглоом нь гэм хоргүй, зугаатай боловч та нар эдгээрийг ариун сүмийн талбайд тоглох юм бол сэтгэлдээ амар тайван байж чадах уу?
Norwegian[nb]
* Selv om disse lekene er uskyldige og morsomme, ville dere føle dere vel med å leke dem på tempelområdet?
Dutch[nl]
* Deze spelletjes zijn leuk en doen niemand kwaad, maar zou je je er goed bij voelen als je ze op het tempelterrein speelde?
Polish[pl]
* Czy gralibyście swobodnie w te niewinne i zabawne gry na terenie przyświątynnym?
Portuguese[pt]
* Essas são brincadeiras inocentes e divertidas, mas será que vocês se sentiriam à vontade para brincar dessas coisas no jardim do templo?
Romanian[ro]
* Deşi aceste jocuri sunt inocente şi amuzante, v-aţi simţi bine dacă le-aţi juca în curtea templului?
Russian[ru]
* Хотя эти игры безобидные и веселые, комфортно было бы вам играть в них на территории храма?
Samoan[sm]
* E ui e taumamaina ma malie nei taaloga, ae pe e te lagonaina le toafilemu e taalo ai i laufanua o le malumalu?
Swedish[sv]
* Även om dessa lekar är oskyldiga och roliga, skulle ni känna er bekväma med att leka dem på området runt templet?
Thai[th]
* แม้ว่าเกมเหล่านี้จะไร้เดียงสาและสนุก แต่ท่านรู้สึกว่าจะเล่นเกมเหล่านี้ได้อย่างสบายใจในบริเวณพระวิหารหรือไม่
Tagalog[tl]
* Bagama’t ang mga larong ito ay pambata at masaya, komportable ka bang laruin ang mga ito sa bakuran ng templo?
Tongan[to]
* Neongo ʻoku taʻehalaia mo fakafiefia ʻa e ngaahi vaʻinga koʻení, te ke ongoʻi fiemālie ke fai ia he kelekele ʻo e temipalé?