Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أحضر كل شيء و نبدأ فى العمل
Czech[cs]
Jsem připravená vyhrnout si rukávy a začít pracovat.
English[en]
I'm ready to roll up my sleeves and get to work.
Spanish[es]
Estoy lista, para remangarme y comenzar a trabajar.
Croatian[hr]
Spremna sam da zasučem rukave i bacim se na posao.
Hungarian[hu]
Most már nekiállhatunk a munkának.
Italian[it]
Sono pronta a rimboccarmi le maniche e mettermi a lavoro.
Dutch[nl]
Ik ben klaar om aan de slag te gaan.
Polish[pl]
Jestem gotowa na podwinięcie rękawów i pracę.
Portuguese[pt]
Estou pronta para arregaçar as mangas e fazer-me ao trabalho.
Romanian[ro]
Sunt pregatita de munca.
Russian[ru]
Я полностью готова к работе.
Slovenian[sl]
Zdaj sem pripravljena, da zaviham rokave in veselo na delo.
Serbian[sr]
Spremna sam da zasucem rukave i bacim se na posao.
Swedish[sv]
Jag är redo att rulla upp ärmarna och börja jobba.
Turkish[tr]
Kollarımı sıvayıp, işe koyulmaya hazırım.