Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهي تشمل حلاً سليماً لقضايا التنفيذ المعلَّقة إضافة إلى التزام بإلغاء التعريفات الباهظة وللزيادات في الحواجز الجمركية بوجه صادرات البلدان النامية والأخذ بنظام موجه نحو التنمية بشأن إجراءات مكافحة الإغراق وتعزيز الالتزامات الإنمائية المحددة في مجالات التجارة والديون ومجالات التمويل والتجارة ونقل التكنولوجيا.
English[en]
They included genuine resolution of outstanding implementation issues; a commitment to eliminate tariff peaks and tariff escalation against developing country exports; development-oriented discipline on anti-dumping actions; and promotion of specific development commitments in the areas of trade and debt, finance and trade, and the transfer of technology.
Spanish[es]
Se trata de solucionar realmente los problemas de ejecución pendientes; el compromiso de eliminar las crestas arancelarias y la escala arancelaria contra las exportaciones de los países en desarrollo; la disciplina orientada al desarrollo aplicada a las medidas antidumping; y la promoción de compromisos específicos en los campos del comercio y la deuda, las finanzas y el comercio y la transferencia de tecnología.
Russian[ru]
К их числу относятся действительное разрешение остающихся проблем в области осуществления; принятие обязательства по отмене завышения максимальных пределов тарифов и увеличения числа тарифов на экспорт из развивающихся стран; введение ориентированной на развитие дисциплины в плане антидемпинговых мер; и содействие принятию конкретных обязательств в целях развития в таких областях, как торговля и задолженность, финансы и торговля, а также передача технологий.
Chinese[zh]
其中包括真正解决悬而未决的实施问题;努力消除针对发展中国家出口品的关税高峰和不断升级的关税;以发展为导向的有关反倾销行动的准则;提倡在贸易和债务、金融和贸易以及技术转让领域作出具体的发展承诺。