Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons toon dat ons glo dat God se manier van regeer die beste is?
Amharic[am]
የይሖዋ አገዛዝ ከሁሉ የላቀ መሆኑን እንደምናምን እንዴት ማሳየት እንችላለን?
Aymara[ay]
¿Kunjamatsa Diosan Apnaqäwipax wali sumätap uñachtʼaytanxa?
Azerbaijani[az]
Allahın rəhbərliyinin ən yaxşı rəhbərlik olduğuna inandığımızı necə göstərə bilərik?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ e lafi su kɛ Ɲanmiɛn i sielɛ’n yɛ ɔ ti sielɛ’m be nun kpafuɛ’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano niato ikakapaheling na nagtutubod kita na an pamamahala nin Dios iyo an pinakamarahay?
Bemba[bem]
Kuti twalanga shani ukuti twalicetekela ukutila ukuteka kwa kwa Lesa e kuteka fye ukusuma?
Bulgarian[bg]
Как можем да показваме, че за нас Божието управление е най–доброто?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save soemaot se yumi bilif we rul blong God i beswan?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা দেখাতে পারি যে, ঈশ্বরের শাসন পদ্ধতিই যে সর্বোত্তম, তা আমরা বিশ্বাস করি?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi atong ikapakita nga kita kombinsido nga ang pagmando sa Diyos mao ang labing maayo?
Chuukese[chk]
Ifa usun sia tongeni pwäratä ach lükü pwe än Kot we nemenem a mürinnö seni meinisin?
Hakha Chin[cnh]
Pathian uknak lawng a ṭha bik a si kan zumh zeitindah kan langhter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab demontre ki nou krwar ki lafason ki Bondye i dirize i sa enn ki pli meyer?
Czech[cs]
Jak můžeme dávat najevo své přesvědčení, že Boží vláda je ta nejlepší?
Chuvash[cv]
Туррӑн влаҫӗ чи лайӑх власть тесе ӗненнине эпир мӗнле кӑтартма пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvordan kan vi vise at vi tror Guds måde at styre på er den bedste?
German[de]
Wie können wir beweisen, dass wir Gottes Regierung als die allerbeste anerkennen?
Ewe[ee]
Alekee míate ŋu aɖee afia be míeka ɖe edzi be ale si Mawu ɖua dzii lae nye nyuitɔ kekeake?
Efik[efi]
Nso ke ikpanam ndiwụt ke imenịm ke ukara Abasi ọfọn akan?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να αποδεικνύουμε ότι έχουμε την πεποίθηση πως η διακυβέρνηση του Θεού είναι η καλύτερη;
English[en]
How can we demonstrate that we believe that God’s way of ruling is best?
Spanish[es]
¿Cómo demostramos que estamos convencidos de que el mejor gobierno es el de Dios?
Estonian[et]
Kuidas me saame näidata, et meie meelest on Jumala valitsemisviis parim?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم ثابت کنیم که شیوهٔ حکمرانی یَهُوَه بهترین شیوهٔ حکمرانی در عالَم است؟
Finnish[fi]
Miten voimme osoittaa, että uskomme Jumalan hallitsemistavan olevan paras?
Fijian[fj]
Eda na vakaraitaka vakacava ni uasivi duadua na ivakarau ni veiliutaki i Jiova?
French[fr]
Comment pouvons- nous démontrer que nous sommes convaincus de la supériorité de la manière de gouverner de Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔha ana akɛ wɔheɔ wɔyeɔ akɛ Nyɔŋmɔ nɔyeli lɛ nɔ bɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kaotiotia bwa ti kakoauaa ae bon te kabanea n tamaroa ana waaki n tautaeka te Atua?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa jahechaukáta ndaiporiha Ñandejára goviérno rasaharã?
Gujarati[gu]
યહોવાહના સાક્ષીઓ હોવાથી જીવનના દરેક પલમાં શું બતાવવું જોઈએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan dohia dọ mí kudeji dọ gandudu Jiwheyẹwhe tọn wẹ yọ́n hugan gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu nuna cewa mun gaskata cewa yadda Allah yake sarauta ya fi kyau?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להוכיח שאנו מאמינים ששלטון אלוהים הוא השלטון הטוב ביותר שיש?
Hindi[hi]
हम इस बात पर अपना यकीन कैसे दिखा सकते हैं कि परमेश्वर की हुकूमत ही सबसे बढ़िया है?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mapakita nga nagapati kita nga ang paggahom sang Dios amo gid ang pinakamaayo?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai ita hahedinaraia diba Dirava ena lohia dalana be hereadae?
Croatian[hr]
Kako možemo pokazati da vjerujemo da je Božji način vladanja najbolji?
Haitian[ht]
Ki jan nou ka montre nou kwè se dominasyon Bondye a ki pi bon?
Hungarian[hu]
Hogyan tudjuk kimutatni, hogy hisszük, hogy Isten uralma a legjobb?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք ցույց տալ, որ Աստծու իշխանությունը լավագույնն է։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք ապացուցանել, թէ կը հաւատանք որ Աստուծոյ իշխելու կերպը լաւագոյնն է։
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa mempertunjukkan bahwa kita percaya bahwa cara Allah memerintah adalah yang terbaik?
Igbo[ig]
Olee otú anyị nwere ike isi gosi na anyị kwere na ọchịchị Chineke kacha mma?
Iloko[ilo]
Kasano a maipakitatayo a patientayo a ti wagas ti panangituray ti Dios ti kasayaatan?
Icelandic[is]
Hvernig getum við sýnt að við trúum og treystum að stjórnarfar Guðs sé það besta?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro dhesẹ inọ ma rọwo nnọ esuo Ọghẹnẹ ọ mai woma?
Italian[it]
Come possiamo dimostrare di credere che il modo di governare di Dio è il migliore?
Georgian[ka]
რით შეგვიძლია ვაჩვენოთ, რომ ღვთის მმართველობა საუკეთესოა?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda monisa nde beto kendimaka nde luyalu ya Nzambi kele ya kuluta mbote?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okuulika kutya otwa itavela kutya onghedi yaJehova yokupangela oya denga mbada?
Kazakh[kk]
Құдайдың билігі ең жақсы билік екеніне сенетінімізді қалай көрсете аламыз?
Kalaallisut[kl]
Qanoq ililluta ersersissinnaavarput Guutip naalakkersueriaasiata pitsaanerpaanera upperalugu?
Khmer[km]
តើ យើង អាច បង្ហាញ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ថា យើង ជឿ ថា ការ គ្រប់ គ្រង របស់ ព្រះ គឺ ល្អ បំផុត?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯೊಂದೇ ಅತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಟವೆಂದು ನಂಬುತ್ತೇವೆಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
하느님의 통치 방식이 가장 탁월하다고 믿는다는 사실을 어떻게 나타낼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kumwesha byepi amba twaketekela kuba’mba bukalama bwa Lesa bo bwakila mu kuwama?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu natu vhura kulikida asi twa yi pura asi nkedi zaKarunga zokupangera yizo zongwa po?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda songela vo tukwikilanga vo luyalu lwa Nzambi lusundidi o wete?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын башкаруусу эң мыкты экенине ишенерибизди кантип көрсөтсөк болот?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okukiraga nti tukkiriza nti obufuzi bwa Katonda bwe busingayo okuba obulungi?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki komonisa ete tondimaka ete boyangeli ya Nzambe eleki nyonso?
Lozi[loz]
Lu kona ku bonisa cwañi kuli lwa lumela kuli puso ya Mulimu ki yona ye nde ka ku fitisisa?
Lithuanian[lt]
Kaip galime parodyti tikį, jog Dievo valdymas pats geriausias?
Luba-Katanga[lu]
Lelo tukalombola namani amba twitabije bubikadi bwa Leza bu bo butabuke kulumbuluka?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitudi mua kuenza bua kuleja mutudi tuitaba ne: bukokeshi bua Nzambi mbutambe makuabu onso?
Luvale[lue]
Uno tunahase kusolola ngachilihi ngwetu chiyulo chaKalunga chamwaza?
Lunda[lun]
Tunateli kumwekeshaña ñahi netu chiyuulu chaNzambi dichalala chikupu?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo nyiso ni wayie ni yo ma Nyasaye lochogo ema ber moloyo?
Lushai[lus]
Engtin nge Pathian Jehova rorêl dân chu a ṭha ber tih kan rinzia kan târ lan theih?
Latvian[lv]
Kā mēs varam apliecināt, ka uzskatām Dieva valdīšanu par pašu labāko?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav montré ki nou sur ki fason gouverné Bondié pli bon?
Malagasy[mg]
Ahoana no hampisehoantsika fa ny fitondran’Andriamanitra no tsara indrindra?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ kwalok bwe jej tõmak bwe wãwen iroij eo an Anij ej emõntata?
Macedonian[mk]
Како ќе ја покажеме својата увереност дека Божјиот начин на владеење е најдобриот?
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ ഭരണമാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്നും നാം അതിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നുവെന്നും നമുക്ക് എങ്ങനെ തെളിയിക്കാം?
Mongolian[mn]
Бурхны удирдлага хамгийн сайн гэдэгт итгэдгээ хэрхэн харуулах вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n wilg tɩ d kɩsa sɩd tɩ Wẽnnaam naamã sõmblem sɩd ka to?
Marathi[mr]
देवाचीच शासनपद्धती सर्वोत्तम आहे यावर आपला भरवसा असल्याचे आपण कसे दाखवू शकतो?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nuru li nemmnu li l- mod kif Alla jaħkem hu l- aqwa wieħed?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့အုပ်ချုပ်ပုံနည်းလမ်းက အကောင်းဆုံးဖြစ်တယ်ဆိုတာ ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ကြောင်း ဘယ်လိုတင်ပြနိုင်ကြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi vise at vi tror at Guds styre er det beste?
Nepali[ne]
परमेश्वरको शासन नै सर्वोत्तम हो भनी हामी विश्वास गर्छौं भनेर कसरी देखाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okuulika kutya otwi itaala kutya omukalo gwaKalunga gwokupangela ogwa dhenga mbanda?
Niuean[niu]
Maeke fēfē a tautolu ke fakakite kua talitonu a tautolu ko e puhala ne pule a Iehova kua mitaki lahi mahaki?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we laten zien dat we geloven dat Gods manier van regeren de beste is?
Northern Sotho[nso]
Re ka bontšha bjang gore re dumela gore tsela ya Modimo ya go buša ke e kaone-kaone?
Nyanja[ny]
Kodi tingasonyeze bwanji kuti timakhulupirira kuti ulamuliro wa Mulungu ndiye wabwino koposa?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni matulekesa okuti tutavela okuti outumini wa Huku, oo vala waviuka?
Oromo[om]
Bulchiinsi Waaqayyoo hundarra caalaa gaarii akka ta’e akka amannu argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Нӕ бон куыд у ӕвдисын, Йегъовӕйы хицаудзинад ӕппӕты хуыздӕрыл кӕй нымайӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nipanengneng a kombinsido itayon say pananguley nen Jehova so sankaabigan?
Papiamento[pap]
Kon nos por demostrá ku nos ta kere ku Dios su gobernashon ta esun mihó?
Palauan[pau]
Kede mekerang e ochotii el kmo kede oumerang el kmo a rolel a omengederederel a Dios a kot el ungil?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve duim for showimaot iumi bilivim wei bilong God for rul nao hem nambawan?
Polish[pl]
Jak możemy pokazywać, że jesteśmy przekonani o wyższości władzy Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kin kasalehda me kitail kamehlele me sapwellimen Koht elen kaunda iei me keieu kaselel?
Portuguese[pt]
Como podemos demonstrar que cremos que o modo de Deus governar é o melhor?
Quechua[qu]
¿Imanötaq rikätsikuntsik Diospa Gobiernonlla alli kanqanta creinqantsikta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam qawachinchik Diospa Gobiernollan ima gobiernomantapas aswan allin kasqanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imata ruwaspan rikuchisun Jehová Diospa gobiernollan aswan allin kasqanta?
Rundi[rn]
Dushobora gute kwerekana ko twemera yuko uburyo Imana itegeka ari bwo bwiza kuruta ubundi bwose?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tukutwisha kumekesh anch twitiyijin anch mutapu wa kuyikel wa Nzamb upandaken kuwap?
Romanian[ro]
Cum ne putem demonstra convingerea că modul de guvernare al lui Dumnezeu este cel mai bun?
Russian[ru]
Как мы можем показывать свою веру в то, что Божье правление самое лучшее?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twagaragaza ko twemera ko ubutegetsi bw’Imana ari bwo butegetsi bwiza kuruta ubundi?
Sango[sg]
Tongana nyen e lingbi ti fa so e mä na bê so gi komandema ti Jéhovah la ayeke nzoni ahon atanga ni kue?
Sinhala[si]
හොඳම පාලනය දෙවිගේ පාලනය බව අප විශ්වාස කරනවා කියා පෙන්වන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako dávame najavo svoje presvedčenie, že Boží spôsob vládnutia je ten najlepší?
Slovenian[sl]
Kako lahko pokažemo, da smo prepričani, da je Božja vladavina najboljša vladavina?
Samoan[sm]
E faaalia faapefea e tatou te talitonu e sili ona lelei le pulega a le Atua?
Shona[sn]
Tingaratidza sei kuti tinotenda kuti utongi hwaMwari ndihwo hwakanakisisa?
Albanian[sq]
Si mund ta tregojmë se besojmë që sundimi i Jehovait është më i miri?
Serbian[sr]
Kako možemo pokazati da smo uvereni da je Bog najbolji vladar?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sori taki wi e bribi taki a tiri fu Gado na a moro bunwan?
Swati[ss]
Singakhombisa njani kutsi siyakholelwa kutsi indlela yaNkulunkulu yekubusa ngiyo lefanele?
Southern Sotho[st]
Re ka bontša joang hore rea lumela hore puso ea Molimo ke eona e molemo ka ho fetisisa?
Swedish[sv]
Hur kan vi visa att vi tror på att Guds styre är det bästa?
Swahili[sw]
Tunaweza kuonyesha jinsi gani kwamba tunaamini kuwa utawala wa Mungu ndio utawala bora?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kuonyesha jinsi gani kwamba tunaamini kuwa utawala wa Mungu ndio utawala bora?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் ஆட்சியே மிகச் சிறந்தது என நாம் நம்புவதை எப்படி வெளிக்காட்டலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele hatudu katak Maromak nia dalan atu ukun mak diʼak liu hotu?
Telugu[te]
దేవుని పరిపాలనే ఉత్తమమైనదనే నమ్మకం మనకు ఉందని ఎలా చూపించవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр нишон диҳем, ки мо ба беҳтарин будани ҳукмронии Худо эътимод дорем?
Thai[th]
เรา จะ แสดง ได้ โดย วิธี ใด ว่า เรา เชื่อ ว่า การ ปกครอง ของ พระเจ้า นั้น ดี ที่ สุด?
Tigrinya[ti]
ኣገዛዝኣ ኣምላኽ ዝበለጸ ምዃኑ ኸም እንኣምን ብኸመይ ከነርኢ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se tese ser se na jighjigh ser hemen u Yehova hemba doon nena?
Turkmen[tk]
Hudaýyň iň gowy hökümdardygyna iman edýändigimizi nädip görkezip bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin maipakikitang naniniwala tayo na ang pamamahala ng Diyos ang pinakamagaling?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mɛnya dia sho mbetawɔka dia ɛlɔmbwɛlɔ kaki Nzambi mboleki tshɛ dimɛna?
Tswana[tn]
Re ka bontsha jang gore re dumela gore tsela ya Modimo ya go busa e di gaisa tsotlhe?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fakahāhā ‘oku tau tui ko e founga pule ‘a e ‘Otuá ‘a e lelei tahá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotukonzya kutondezya kuti bweendelezi bwa Leza mbobwiinda kubota?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap kamapim klia olsem yumi bilip tru olsem wok bos bilong God em i nambawan tru?
Turkish[tr]
Tanrı’nın yönetiminin en üstün yönetim olduğuna inandığımızı nasıl gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga swi kombisa njhani leswaku ndlela leyi Xikwembu xi fumaka ha yona i yinene ngopfu?
Tatar[tt]
Аллаһының хакимлеге иң яхшысы икәненә ышанганыбызны без ничек күрсәтә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingalongora wuli kuti tikugomezga kuti Ufumu wa Ciuta nguwemi comene?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakaasi atu ne tatou me e tali‵tonu tatou i te pulega a te Atua ko te ‵toe pulega ‵lei?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi ayɛ de akyerɛ sɛ yegye di sɛ Onyankopɔn nniso na eye sen biara?
Tahitian[ty]
E nafea ia faaite e te tiaturi nei tatou e o ta te Atua te huru faatereraa maitai roa ’‘e?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chkakʼtik ta ilel ti jpatoj lek koʼontontik ti jaʼ lek li ajvalilal tspas Diose?
Ukrainian[uk]
Як ми покажемо свою віру в те, що Боже правління — найліпше?
Umbundu[umb]
Tu lekisa ndati okuti uviali wa Suku owo wa velapo?
Urdu[ur]
ہم یہ کیسے ثابت کر سکتے ہیں کہ یہوواہ خدا کی حکمرانی ہی دُرست اور کامیاب ہے؟
Venda[ve]
Ri nga sumbedza hani uri ri tenda uri vhuvhusi ha Mudzimu ndi ha khwine-khwine?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta cho thấy mình tin rằng đường lối cai trị của Đức Chúa Trời là ưu việt?
Wolaytta[wal]
Yihooway haariyo ogee aybippenne aadhiyoogaa nuuni ammaniyoogaa waatidi bessana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton maipapakita nga natoo kita nga an pagmando han Dios an gimaopayi?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava fakahā feafeaʼi ʼe tou tui ʼe ko te pule ʼa te ʼAtua ʼaē ʼe lelei age?
Xhosa[xh]
Sinokubonisa njani ukuba sikholelwa ngokwenene ukuba ulawulo lukaThixo lolona luphumelelayo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngad daged ni kari mich u wan’dad ni gagiyeg ni ma tay Got e th’abi fel’?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè fi hàn pé a gbà pé ìṣàkóso Ọlọ́run ló dára jù lọ?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-eʼesik chéen u gobierno Dios u maas maʼalobileʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusihuínninu gobiernu si stiʼ Dios nga ni jma jneza modo runi mandar.
Chinese[zh]
但是,上帝的统治一定会把撒但所造成的种种祸害根除。
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka yugo gupai nga ani idi ya ga Mbori zogarago ngbaa kisusi?
Zulu[zu]
Singabonisa kanjani ukuthi sikholelwa ukuthi indlela kaNkulunkulu yokubusa iyona engcono kunazo zonke?