Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želim vam prijatno veče.
Czech[cs]
Teď si udělej pěkný večer.
Danish[da]
Hav en dejlig aften.
German[de]
Einen schönen Abend noch.
Greek[el]
Καλό σου απόγευμα, τώρα.
English[en]
You have yourself a nice evening now.
Spanish[es]
Que pases una buena tarde.
Finnish[fi]
Hyvää illanjatkoa.
French[fr]
Passez une bonne soirée.
Hebrew[he]
שיהיה לך ערב נהדר.
Croatian[hr]
Ugodna večer.
Hungarian[hu]
Kívánok további szép estét!
Italian[it]
Passi una buona serata.
Macedonian[mk]
Имајте пријатна вечер.
Polish[pl]
Miłego wieczoru.
Portuguese[pt]
Tenha uma boa noite.
Romanian[ro]
Vă doresc o seară plăcută.
Russian[ru]
Приятного вам вечера.
Slovak[sk]
A teraz si užite príjemný večer.
Slovenian[sl]
Pa lep dan še naprej.
Serbian[sr]
Želim vam prijatno veče.
Swedish[sv]
Ha en trevlig afton.
Turkish[tr]
Şimdi sana iyi akşamlar diliyorum.