Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأكف عن كوني اليهوديّ التّائه
Bulgarian[bg]
Да не бягам като отвързан кон.
Czech[cs]
Nehrát jako těkavý žid.
Danish[da]
Lade være med at flakke omkring.
Greek[el]
Να σταματήσω να είμαι ο " Περιπλανώμενος Ιουδαίος ".
English[en]
Stop being the wandering Jew.
Spanish[es]
Dejar de ser el judío errante.
French[fr]
Fini, le Juif errant.
Hebrew[he]
להפסיק להיות היהודי הנודד.
Croatian[hr]
Da prestanem da budem " Lutajući Jevrejin ".
Hungarian[hu]
Nem kóvályogni, mint a gólyafos.
Italian[it]
Smetterla di essere come un pollo senza testa.
Norwegian[nb]
Slutte å være nomade.
Dutch[nl]
Stop met de wandelende Jood zijn.
Polish[pl]
Nie wędrować jak Żyd.
Portuguese[pt]
Parar de ser o Judeu Errante.
Romanian[ro]
Nu te mai pierde pe teren.
Russian[ru]
Перестать исполнять " Вечного Жида ".
Serbian[sr]
Da prestanem da budem " Lutajući Jevrejin ".
Swedish[sv]
Sluta vara en vandrande Jude.
Turkish[tr]
'Serseri Yahudi'olmayı bırak.
Vietnamese[vi]
Không được làm tên Do Thái lang thang.