Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията на ЕС за ваксините съдържа редица ключови елементи за националните стратегии за ваксинация, включително осигуряването на лесен достъп до ваксини и разработването на ваксини с различни характеристики и потребности от съхранение и транспортиране, по-специално по отношение на хладилните вериги, на възможностите за транспортиране с хладилни превозни средства, както и на капацитета за съхранение.
Czech[cs]
Ve strategii EU pro očkovací látky je uvedeno několik klíčových bodů pro vnitrostátní strategie očkování, např. zajištění snadného přístupu k očkovacím látkám a zavádění očkovacích látek s různými vlastnostmi a požadavky na skladování a přepravu, zejména pokud jde o chladicí řetězec, přepravu v chladicích vozech a skladovací kapacitu.
Danish[da]
EU's vaccinestrategi indeholder en række centrale elementer for de nationale vaccinationsstrategier, herunder sikring af let adgang til vacciner og anvendelse af vacciner med forskellige karakteristika samt opbevarings- og transportbehov, navnlig med hensyn til kølekæde, køletransport og lagringskapacitet.
German[de]
Die Impfstrategie der EU enthält eine Reihe von Schlüsselelementen für nationale Impfstrategien, darunter die Sicherstellung eines leichten Zugangs zu Impfstoffen und den Einsatz von Impfstoffen mit unterschiedlichen Eigenschaften sowie Lagerungs- und Beförderungsanforderungen, vor allem in Bezug auf die Kühlkette sowie die Kapazitäten für die Beförderung und Lagerung bei entsprechender Kühlung.
Greek[el]
Η στρατηγική της ΕΕ για τον εμβολιασμό περιέχει ορισμένα βασικά στοιχεία για τις εθνικές στρατηγικές εμβολιασμού, μεταξύ άλλων την εξασφάλιση εύκολης πρόσβασης σε εμβόλια και την ανάπτυξη εμβολίων με διαφορετικά χαρακτηριστικά και ανάγκες αποθήκευσης και μεταφοράς, ειδικότερα όσον αφορά την ψυκτική αλυσίδα και την ικανότητα ψυχόμενης μεταφοράς και αποθήκευσης.
English[en]
The EU Vaccine Strategy contains a number of key elements for national vaccination strategies, including ensuring easy access to vaccines and the deployment of vaccines with different characteristics and storage and transport needs, in particular in terms of cold chain, cooled transport and storage capacity.
Spanish[es]
La estrategia de vacunación de la UE contiene una serie de elementos clave para las estrategias nacionales de vacunación, entre ellos garantizar un acceso fácil a las vacunas y el despliegue de vacunas con diferentes características y necesidades de almacenamiento y transporte, en particular en lo que se refiere a la cadena de frío, el transporte refrigerado y la capacidad de almacenamiento.
Estonian[et]
ELi vaktsineerimisstrateegia sisaldab mitmeid riiklike vaktsineerimisstrateegiate põhielemente, sealhulgas vaktsiinidele lihtsa juurdepääsu tagamist ning erinevate omaduste, ladustamise ja transpordivajadustega vaktsiinide kasutuselevõttu, eelkõige seoses külmaahelaga, jahutatud keskkonnas transpordi- ja ladustamisvõimsusega.
Finnish[fi]
EU:n rokotusstrategia sisältää useita kansallisten rokotusstrategioiden keskeisiä osatekijöitä, kuten rokotteiden helpon saatavuuden varmistaminen ja ominaisuuksiltaan sekä varastointi- ja kuljetustarpeiltaan erilaisten rokotteiden käyttöönotto, erityisesti kylmäketjun sekä kylmäkuljetus- ja varastointikapasiteetin osalta.
French[fr]
La stratégie de l’Union en matière de vaccins comporte un certain nombre d’éléments clés pour les stratégies nationales de vaccination, notamment la garantie de la facilité d’accès aux vaccins et le déploiement de vaccins présentant des caractéristiques ainsi que des besoins de stockage et de transport différents, notamment en termes de chaîne du froid, de transport réfrigéré et de capacité de stockage.
Irish[ga]
Tá roinnt príomhghnéithe le haghaidh straitéisí vacsaínithe náisiúnta i Straitéis Vacsaíne AE, lena n-áirítear rochtain éasca ar vacsaíní agus úsáid vacsaíní a bhfuil saintréithe éagsúla agus riachtanais éagsúla stórála agus iompair acu a áirithiú, go háirithe maidir leis an slabhra fuar, iompar fuaraithe agus acmhainneacht stórála.
Croatian[hr]
Strategija EU-a za cjepiva sadrži niz ključnih elemenata za nacionalne strategije cijepljenja, uključujući osiguravanje jednostavnog pristupa cjepivima i primjenu cjepiva različitih svojstava te potrebu za skladištenjem i prijevozom, posebno u pogledu hladnog lanca, hlađenog prijevoza i kapaciteta za skladištenje.
Hungarian[hu]
Az EU védőoltásokra vonatkozó stratégiája számos kulcsfontosságú elemet tartalmaz a nemzeti oltási stratégiák számára, ilyen többek között a védőoltásokhoz való könnyű hozzáférés garantálása, valamint a különböző jellemzőkkel, tárolási és szállítási igényekkel rendelkező oltóanyagok bevezetése, különösen a hűtési lánc, a hűtött szállítás és a tárolási kapacitás szempontjából.
Italian[it]
La strategia dell'UE in materia di vaccini contiene una serie di elementi cruciali per le strategie di vaccinazione nazionali, tra cui la garanzia di facile accesso ai vaccini e la diffusione di vaccini con diverse caratteristiche ed esigenze di stoccaggio e trasporto, in particolare in termini di catena del freddo, trasporto refrigerato e capacità di stoccaggio.
Lithuanian[lt]
ES vakcinų strategijoje yra keletas pagrindinių nacionalinių skiepijimo strategijų elementų, įskaitant lengvos prieigos prie vakcinų užtikrinimą ir vakcinų, kurių savybės ir saugojimo bei transportavimo sąlygos yra skirtingos, visų pirma kiek tai susiję su šaldymo grandine, transportavimu šaltomis sąlygomis ir saugojimo pajėgumais.
Latvian[lv]
ES vakcinācijas stratēģijā ir vairāki valstu vakcinācijas stratēģijām svarīgi elementi, un tie cita starpā ir: nodrošināt, lai vakcīnas būtu viegli pieejamas, un ieviest vakcīnas ar atšķirīgiem raksturlielumiem un dažādām uzglabāšanas un transportēšanas vajadzībām, kas jo īpaši attiecas uz aukstuma ķēdi, pārvadāšanu vēsumā un uzglabāšanas kapacitāti.
Maltese[mt]
L-istrateġija tal-UE dwar il-Vaċċini kontra l-COVID-19 tinkludi numru ta' elementi ewlenin għall-istrateġiji nazzjonali ta' vaċċinazzjoni, fosthom l-iżgurar ta' aċċess faċli għall-vaċċini u l-użu ta' vaċċini b'karatteristiċi u ħtiġijiet ta' ħżin u trasport differenti, b'mod partikolari f'termini tal-katina ta' tkessiħ, it-trasport imkessaħ u l-kapaċità ta' ħżin.
Dutch[nl]
De vaccinatiestrategie van de EU bevat een aantal belangrijke elementen voor de nationale vaccinatiestrategieën, waaronder het waarborgen van gemakkelijke toegang tot vaccins en het inzetten van vaccins met verschillende kenmerken en opslag- en transportbehoeften, met name wat de koudeketen, gekoeld transport en opslagcapaciteit betreft.
Polish[pl]
Unijna strategia szczepień obejmuje szereg kluczowych elementów krajowych strategii szczepień, takich jak zapewnienie łatwego dostępu do szczepionek i wprowadzenie szczepionek o różnych właściwościach, potrzeby w zakresie przechowywania i transportu, w szczególności pod względem łańcucha chłodniczego, transportu chłodniczego i możliwości przechowywania.
Portuguese[pt]
A estratégia da UE em matéria de vacinas inclui vários elementos fundamentais para as estratégias nacionais de vacinação, nomeadamente a garantia de um acesso fácil às vacinas, e a distribuição de vacinas com características e necessidades diferentes em termos de armazenamento e transporte, em especial no tocante à cadeia do frio, ao transporte refrigerado e às capacidades de armazenamento.
Romanian[ro]
Strategia UE privind vaccinarea conține o serie de elemente de importanță cheie pentru strategiile naționale de vaccinare, inclusiv dispoziții cu privire la asigurarea accesului facil la vaccinuri, la introducerea pe piață a unor vaccinuri cu caracteristici diferite și la nevoile în materie de depozitare și transport, în special cu referire la lanțul frigorific, transportul frigorific și capacitatea de depozitare.
Slovak[sk]
Stratégia EÚ v oblasti očkovania obsahuje niekoľko kľúčových prvkov vnútroštátnych stratégií očkovania vrátane zabezpečenia ľahkého prístupu k očkovacím látkam a zavádzania vakcín s rôznymi vlastnosťami a požiadavky na skladovanie a prepravu, najmä pokiaľ ide o chladiaci reťazec, prepravu v chladiacich vozidlách a skladovaciu kapacitu.
Slovenian[sl]
Strategija EU za cepljenje vsebuje številne ključne elemente nacionalnih strategij cepljenja, vključno z zagotavljanjem enostavnega dostopa do cepiv in uporabo cepiv z različnimi značilnostmi ter zahtevami glede skladiščenja in prevoza, zlasti v smislu hladne verige, hlajenega prevoza in skladiščnih zmogljivosti.
Swedish[sv]
EU:s vaccinstrategi innehåller ett antal centrala principer för de nationella vaccinationsstrategierna, bland annat säkerställande av enkel tillgång till vacciner och ibruktagande av vacciner med olika egenskaper och olika lagrings- och transportbehov, särskilt när det gäller kylkedjan och kyltransport- och kyllagringskapaciteten.