Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجهل إن كان هذا لأجلنا أم لأجلهم.
Bosnian[bs]
Ne znam je li ovo zbog nas ili zbog njih.
Czech[cs]
Nevím, jestli je to pro nás, nebo pro ně.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om der er for vores eller deres skyld.
German[de]
Ich weiß nicht, ob sie es für uns oder für die anderen getan hat.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν είναι για μας ή για εκείνους.
English[en]
I don't know if it's for us or for them.
Spanish[es]
No sé si es por nosotros o por ellos.
Estonian[et]
Ei teagi, on see parem meile või neile.
Finnish[fi]
En tiedä, onko se meidän vain heidän vuoksi.
French[fr]
Je ne sais pas si c'est pour nous ou pour eux.
Hebrew[he]
אני לא יודעת אם זה עבורנו או עבורם.
Croatian[hr]
Ne znam je li ovo zbog nas ili zbog njih.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy nekünk vagy nekik szól-e.
Indonesian[id]
Aku tak tahu apa ini baik demi mereka atau kita atau mungkin saja Deanna mencoba menyingkirkan kita dan mereka.
Italian[it]
Non so se l'abbia fatto per noi o per loro.
Malay[ms]
Saya tak tahu jika ini untuk kita atau untuk mereka.
Dutch[nl]
Ik weet niet of het voor ons is, of voor hen.
Polish[pl]
Nie wiem, czy to dla nas, czy dla nich.
Portuguese[pt]
Não sei se é por nós ou por eles.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă este pentru noi sau pentru ei.
Russian[ru]
Не знаю, в чьих это интересах.
Slovenian[sl]
Ne vem, če je za nas ali zanje.
Serbian[sr]
Ne znam da li je to zbog nas ili zbog njih.
Swedish[sv]
Jag vet inte om det är för oss eller för dem.
Turkish[tr]
Yararı bize mi olur onlara mı bilmiyorum.
Chinese[zh]
我 不 知道 这 是不是 为了 离间 我们