Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 1997 г. Канада и Мексико въведоха антидъмпингови мита, докато Южна Корея и Виетнам решиха спешно да наложат ограничения върху вноса.
Czech[cs]
V roce 1997 zavedly antidumpingová cla Kanada a Mexiko, zatímco Jižní Korea a Vietnam se rozhodly zavést mimořádná dovozní omezení.
Danish[da]
I 1997 indførte Canada og Mexico en antidumpingtold, mens Sydkorea og Vietnam besluttede at indføre særlige importrestriktioner.
Greek[el]
Το 1997 ο Καναδάς και το Μεξικό επέβαλαν δασμούς αντιντάμπινγκ, ενώ η Νότια Κορέα και το Βιετνάμ αποφάσισαν να επιβάλουν έκτακτους περιορισμούς στις εισαγωγές.
English[en]
In 1997, Canada and Mexico imposed anti-dumping duties, whilst South Korea and Vietnam decided to impose emergency import restrictions.
Spanish[es]
En 1997, Canadá y México impusieron derechos antidumping, mientras que Corea del Sur y Vietnam decidieron imponer restricciones de emergencia a la importación.
Estonian[et]
1997. aastal kehtestati dumpinguvastased tollimaksud Kanadas ja Mehhikos ning Lõuna-Koreas ja Vietnamis otsustati kehtestada erakorralised impordipiirangud.
Finnish[fi]
Kanada ja Meksiko ottivat vuonna 1997 käyttöön polkumyyntitullit, ja Etelä-Korea ja Vietnam päättivät soveltaa hätäkeinona tuontirajoituksia.
French[fr]
En 1997, le Canada et le Mexique ont institué des droits antidumping tandis que la Corée du Sud et le Viêt Nam décidaient de mettre d'urgence en place des restrictions à l'importation.
Croatian[hr]
Kanada i Meksiko su 1997. uveli antidampinške pristojbe, a Južna Koreja i Vijetnam su odlučili uvesti izvanredna ograničenja uvoza.
Italian[it]
Nel 1997 il Canada e il Messico hanno istituito dazi antidumping, mentre la Corea del Sud e il Vietnam hanno deciso di imporre restrizioni d'urgenza alle importazioni.
Lithuanian[lt]
Kanada ir Meksika įvedė antidempingo muitus, o Pietų Korėja ir Vietnamas nusprendė įvesti ypatinguosius importo apribojimus.
Latvian[lv]
1997. gadā Kanāda un Meksika ieviesa antidempinga pasākumus, bet Dienvidkoreja un Vjetnama nolēma noteikt ārkārtas importa ierobežojumus.
Maltese[mt]
Fl-1997, il-Kanada u l-Messiku imponew dazji kontra l-iddampjar, filwaqt li l-Korea t'Isfel u l-Vjetnam iddeċidew li jimponu restrizzjonijiet ta' emerġenza fuq importazzjonijiet.
Dutch[nl]
In 1997 stelden Canada en Mexico antidumpingrechten in, terwijl Zuid-Korea en Vietnam tot urgente invoerbeperkingen overgingen.
Polish[pl]
W 1997 r. Kanada i Meksyk nałożyły cła antydumpingowe, podczas gdy Południowa Korea i Wietnam zdecydowały się nałożyć ograniczenia przywozowe w nagłych przypadkach.
Portuguese[pt]
Em 1997, o Canadá e o México instituíram direitos anti-dumping, enquanto que a Coreia do Sul e o Vietname decidiam aplicar com carácter urgente restrições às importações.
Romanian[ro]
În 1997, Canada și Mexic au instituit drepturi antidumping, în timp ce Coreea de Sud și Vietnam au hotărât să aplice urgent restricții la import.
Slovak[sk]
V roku 1997 Kanada a Mexiko uložili antidumpingové clo, zatiaľ čo sa Južná Kórea a Vietnam rozhodli zaviesť núdzové dovozné obmedzenia.
Slovenian[sl]
Kanada in Mehika sta leta 1997 uvedli protidampinške dajatve, Južna Koreja in Vietnam pa sta se odločila uvesti izredne omejitve uvoza.
Swedish[sv]
Kanada och Mexiko införde antidumpningstullar 1997, under det att Sydkorea och Vietnam beslutade att undantagsvis införa importbegränsningar.