Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jetzt sind sie und ihr Mann die einzigen Zeugen in Hyderabad, und in einem Brief, den sie kürzlich schrieb, brachte sie ihre Wertschätzung für die Wahrheit und für die Ermunterung zum Ausdruck, die ihr durch Briefe und gelegentliche Besuche der Brüder aus Karatschi zuteil wird.
Greek[el]
Μολονότι αυτή και ο σύζυγός της είναι τώρα οι μοναδικοί Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Χαϊντεραμπάντ, πρόσφατα έγραψε και εξέφρασε την εκτίμησί της για την αλήθεια και για την ενθάρρυνσι που λαμβάνει από επιστολές και από περιοδικές επισκέψεις των αδελφών από το Καράτσι.
English[en]
Although she and her husband are now the only Witnesses in Hyderabad, she recently wrote and expressed her appreciation for the truth and the encouragement she gets from letters and occasional visits of the brothers from Karachi.
Spanish[es]
Aunque ella y su esposo ahora son los únicos Testigos que hay en Hyderabad, ella recientemente escribió y expresó su aprecio por la verdad y el estímulo que recibe de las cartas que de vez en cuando le envían los hermanos de Karachi, y de las visitas que éstos a veces le hacen.
French[fr]
Bien qu’elle- même et son mari soient maintenant les deux seuls Témoins à Hyderabad, elle exprima, dans une lettre récente, sa gratitude pour la vérité et pour les encouragements que lui apportent les lettres et les visites occasionnelles des frères de Karachi.
Italian[it]
Sebbene lei e il marito siano i soli Testimoni di Hyderabad, recentemente ha scritto per esprimere il suo apprezzamento per la verità e per l’incoraggiamento che riceve dalle lettere e dalle occasionali visite dei fratelli di Karachi.
Japanese[ja]
ハイデラバードの証人は,今のところ彼女とその夫だけですが,彼女からの最近の便りは真理に対し,また手紙やカラチから時おり訪れる兄弟たちより受ける励みに対して感謝を表明しており,毎日,機会をとらえては仲間の若い医学生に証言しているとのことです。
Korean[ko]
그 부인과 그 남편은 이제 ‘하이더라바드’에 있는 유일한 증인들이지만 최근에 그 부인은 ‘카라치’로부터 받은 형제들의 편지와 때때로 형제들이 방문해 준 데 대해서 감사하는 편지를 보냈다.
Portuguese[pt]
Embora ela e seu marido sejam agora as únicas Testemunhas em Hiderabade, escreveu recentemente e expressou seu apreço pela verdade, e pelo encorajamento que obtém de cartas e de ocasionais visitas dos irmãos de Carachi.
Slovenian[sl]
Sedaj sta ona in njen mož edini priči v Hyderabadu in v pismu, ki ga je pred kratkim pisala, je izrazila cenjenje resnice in spodbud, ki jih dobi s pismi in z občasnimi obiski bratov iz Karačija.
Swedish[sv]
Trots att hon och hennes make nu är de enda vittnena i Hyderabad, skrev hon nyligen och uttryckte sin uppskattning av sanningen och den uppmuntran hon får genom brev och tillfälliga besök av bröderna från Karachi.