Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zvijezde me vuku za kosu, a ekseri mog kovčega me drže za noge.
Czech[cs]
Hvězdy mě táhnou za vlasy a hřeby z rakve mě drží mé nohy.
German[de]
Die Sterne ziehen mich an den Haaren und die Sargnägel halten meine Füße.
Greek[el]
Τ'άστρα με τραβούν απ'τα μαλλιά και τα καρφιά στο κοφίνι μού κρατούν τα πόδια.
English[en]
The stars pull me by my hair and the nails of the coffin hold me by my feet.
Spanish[es]
Las estrellas me levantan, los clavos del ataúd sujetan mis pies.
Croatian[hr]
Zvijezde meme vuku za moju kosu, a ekseri mog kovčega me za noge drže.
Italian[it]
Le stelle mi tirano per i capelli, i chiodi della bara mi afferrano per i piedi.
Macedonian[mk]
( Ѕвездите ми кубат коса, шајки од ковчегот ми држат нозе. )
Portuguese[pt]
As estrelas puxam-me pelo cabelo e os pregos do caixão prendem-me os pés.
Romanian[ro]
Stelele mă trag de păr, unghiile mă ţin de sicriu, şi asta mă ţine în picioare.
Russian[ru]
Звёзды тянут меня за волосы, но ноги прибиты гвоздями от гроба.
Serbian[sr]
Zvezde me vuku za kosu i ekseri na kovčegu me drže za noge.