Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذكرت ( دوروثي ) على وجه الخصوص رغبتَها في أن تذهب للاعتراف
Bulgarian[bg]
Дороти, подчерта, че нейната мечта е, да се изповядате.
Bosnian[bs]
Dorothy je naglasila da bi bilo dobro za vas ako odete na ispovijed.
Czech[cs]
Dorothy se konkrétně zmínila, že si moc přála, abyste šel ke zpovědi.
Danish[da]
Dorothy understregede, at hun ønskede, at De gik til skrifte.
German[de]
Es war Dorothys ausdrücklicher Wunsch, dass Sie zur Beichte gehen.
Greek[el]
Η Ντόροθυ ανέφερε συγκεκριμένα ότι ήθελε να πας για εξομολόγηση.
English[en]
Dorothy mentioned specifically that it was her desire for you to go to confession.
Estonian[et]
Dorothy ütles, et tema sooviks on see, et te tuleksite pihile.
Finnish[fi]
Dorothy toivoi, että kävisitte ripittäytymässä.
Galician[gl]
A Dorothy dixen explicitamente que era as súas ganas que o señor se confesase.
Hebrew[he]
דורותי ציינה במפורש, שהיתה רוצה שתלך לווידוי.
Croatian[hr]
Dorothy je izričito zatražila da odete na ispovijed.
Hungarian[hu]
Dorothy külön kiemelte, hogy szeretné, ha meggyóntatnám magát.
Indonesian[id]
Dorothy menyebutkan secara rinci bahwa keinginannya untuk anda pergi mengakui dosa.
Icelandic[is]
Dorothy var kappsmál ađ ūú myndir skrifta.
Italian[it]
Dorothy ha specificatamente dichiarato che era suo desiderio che lei si confessasse.
Norwegian[nb]
Dorothy sa at hun ønsket at du skulle gå til skrifte.
Dutch[nl]
Dorothy zei speciaal dat het haar wens was dat u zou komen biechten.
Portuguese[pt]
Dorothy deixou bem claro que queria que o senhor se confessasse.
Romanian[ro]
Dorothy a spus în mod expres că dorinţa ei e să vă spovediţi.
Russian[ru]
Дороти особо подчеркнула что очень желала бы, чтобы вы сходили исповедаться.
Slovenian[sl]
Dorothy je še posebej omenila, da je njena želja, da greste k spovedi.
Albanian[sq]
Dorothy ka përmendur në mënyrë specifike se ajo kishte dëshirë që ju të shkoni në rrëfim
Serbian[sr]
Dorothy je izričito zatražila da odete na ispovijed.
Swedish[sv]
Dorothy sa uttryckligen att det var hennes önskan att du skulle bikta dig.
Turkish[tr]
Dorothy, günah çıkarmanızı arzu ettiğini özellikle belirtti.