Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
78 Endelig kan det kriterium, jeg her foreslår, også udledes analogt af Rådets direktiver vedrørende bestemte grupper af medlemsstaternes statsborgere.
German[de]
78 Schließlich kann das vorgeschlagene Kriterium auch in einem Analogieschluß aus den Richtlinien des Rates über bestimmte Gruppen von Angehörigen der Gemeinschaft abgeleitet werden.
Greek[el]
78 Τέλος, το κριτήριο που προτείνεται ανωτέρω μπορεί να βρεί επίσης έρεισμα σε μια ανάλογη συλλογιστική που εμπνέεται από τις οδηγίες που έχει εκδώσει το Συμβούλιο για ορισμένες κατηγορίες κοινοτικών υπηκόων.
English[en]
78. Finally, the criterion proposed above can also be supported by an argument from analogy, based on the directives adopted by the Council with regard to certain categories of Community nationals.
Spanish[es]
78 Finalmente, el criterio propuesto anteriormente puede apoyarse también en un razonamiento por analogía, basado en las Directivas adoptadas por el Consejo en relación con ciertas categorías de nacionales comunitarios.
Finnish[fi]
78 Edellä esitetty kriteeri voi perustua myös analogiapäätelmään neuvoston antamista direktiiveistä tiettyjen yhteisön jäsenvaltioiden kansalaisten osalta.
French[fr]
78 Enfin, le critère proposé ci-dessus peut également s'appuyer sur un raisonnement par analogie, s'inspirant des directives adoptées par le Conseil en ce qui concerne certaines catégories de ressortissants communautaires.
Italian[it]
78 Infine, il criterio innanzi proposto può basarsi anche su un iter logico per analogia, ispirandosi alle direttive adottate dal Consiglio per quanto concerne determinate categorie di cittadini comunitari.
Dutch[nl]
78 Ten slotte kan voor dit criterium ook steun worden gevonden in een redenering naar analogie, op basis van de richtlijnen die de Raad heeft vastgesteld met betrekking tot een aantal categorieën van gemeenschapsonderdanen.
Portuguese[pt]
78 Finalmente, o critério acima proposto pode igualmente apoiar-se num raciocínio por analogia, inspirando-se em directivas adoptadas pelo Conselho relativamente a algumas categorias de nacionais comunitários.
Swedish[sv]
78 Det kriterium som föreslagits ovan stöds även av ett analogt resonemang, inspirerat av de direktiv som rådet antagit gällande vissa kategorier av gemenskapsmedborgare.