Besonderhede van voorbeeld: 6046532022639839824

Bulgarian

Аз съм дъщеря на сарач и снахата на сър Хенри. Чичо ми иска да ме омъжи за удобен за него човек.

Bosnian

Ja sam kćerka sedlara, i sir Henrijeve snahe pogodna jedino da me udaju iz bilo kog razloga koji bude odgovarao stricu.

Czech

Jsem dcera sedláře, a švagrová sira Henryho se hodí jen ke sňatku s někým, kdo bude sedět mému strýci.

Greek

Είμαι η κόρη ενός σαμαρτζή και της κουνιάδας του Σερ Χένρυ ικανή μόνο να παντρευτώ όποιον βολεύει τον θείο μου.

English

I am the daughter of a saddler, and Sir Henry's sister-in-law, fit only to be married off for whatever reasons suit my uncle.

Italian

Sono figlia di un Sellaio, e sorellastra di Sir Henry, sono qui per sposare chiunque faccia piacere a mio Zio.

Dutch

Ik ben de dochter van een zadelmaker, en Sir Henry's schoonzus. Alleen geschikt om te trouwen om redenen die mijn oom het beste uitkomen.

Polish

Jestem córką rymarza... i siostry sir Henry'ego. Nadaję się tylko do tego, żeby wyjść za mąż z powodu, jaki tylko będzie pasował mojemu wujowi.

Portuguese

Sou a filha de um curtidor, e sobrinha de Sir Henry, boa apenas para ser casada por razões que só interessam ao meu tio.

Romanian

Sunt fiica unui şelar şi sora Domnului Henry, Destinul meu este să mă mărit cu orice motiv pe care unchiul meu îl găseşte.

Russian

Я дочь шорника и сводной сестры сэра Генри, годная лишь на то, чтоб выйти замуж, если дяде это выгодно.

Serbian

Ja sam kćerka sedlara, i sir Henrijeve snahe pogodna jedino da me udaju iz bilo kog razloga koji bude odgovarao stricu.