Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن إثيوبيا خرجت حية من الحقبة الاستعمارية، وكانت نموذجا لعظمة الماضي الأفريقي، فإنها لسوء الحظ أصبحت رمزا لما اتسم به تاريخ أفريقيا الحديث من فقر وموت وعوز.
English[en]
Though a survivor of colonialism and a representative of the greatness of Africa’s past, Ethiopia also unfortunately came to represent and symbolize the poverty, dearth and destitution of Africa’s more recent history.
Spanish[es]
Pese a haber sobrevivido al colonialismo y representar la grandeza del pasado de África, lamentablemente Etiopía también llegó a representar y a simbolizar la pobreza, las privaciones y la miseria de la historia más reciente de África.
French[fr]
Bien qu’elle ait survécu au colonialisme et représenté la grandeur du passé de l’Afrique, l’Éthiopie est malheureusement devenue aussi le symbole de la pauvreté, de la pénurie et de la destitution de l’histoire récente en Afrique.
Russian[ru]
Пережив колониализм, Эфиопия — свидетель былого величия Африки — к сожалению, стала олицетворением и символом нищеты, смертей и лишений, столь характерных для современной истории этого континента.
Chinese[zh]
埃塞俄比亚虽然摆脱了殖民主义的统治,并且是非洲伟大历史的一个代表,但也不幸成为非洲近代史上贫困、饥荒与赤贫的代表和象征。