Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa kalibutanon nga pamaagi mosamot ang pagsalig sa tawo diha sa mga programa sa walfare ug mag-aghat kaniya sa pagpangayo pa og dugang imbis nga modasig kaniya sa pagpaninguha aron mahaw-as sa kalisud sa panalapi.
Danish[da]
Verdens veje uddyber den enkeltes afhængighed af velfærdsprogrammer og har tendens til at gøre vedkommende mere fordringsfuld snarere end at opmuntre til økonomisk uafhængighed.
German[de]
Die Weise der Welt macht den Menschen von den Wohlfahrtsprogrammen abhängiger und bewirkt eher, dass er mehr verlangt, anstatt dass er ermuntert wird, die wirtschaftliche Unabhängigkeit von neuem zu erlangen.
English[en]
The world’s way deepens the individual’s dependency on welfare programs and tends to make him demand more rather than encouraging him to return to economic independence.
Finnish[fi]
Maailman tapa syventää ihmisen riippuvuutta huolto-ohjelmista, ja sillä on taipumus saada hänet vaatimaan enemmän, sen sijaan että se kannustaisi häntä tulemaan taas taloudellisesti riippumattomaksi.
Fijian[fj]
Na sala ni vuravura ena vakatitobutaka cake na nona vakararavi e dua ena parokaramu ni welefea ka na vakavuna me gadreva tikoga vakalevu ka sega ni vakauqeti koya me sasaga lesu tale me rawati koya ga vakailavo.
French[fr]
Le plan du monde augmente la dépendance de l’individu vis à vis des programmes d’aide et tend à le faire exiger davantage au lieu de l’inciter à retourner à l’indépendance économique.
Hungarian[hu]
A világ módszere elmélyíti az egyén, jóléti programoktól való függőségét, és hajlamos növelni a követeléseit ahelyett, hogy arra ösztönözné őt, hogy gazdaságilag ismét önálló legyen.
Indonesian[id]
Cara dunia memperdalam ketergantungan perorangan pada program-program kesejahteraan serta cenderung menjadikannya menuntut lebih lagi daripada mendorongnya untuk kembali menuju kemandirian ekonomi.
Italian[it]
Il metodo usato dal mondo aumenta la dipendenza dell’individuo dai programmi di benessere e lo induce a chiedere sempre più, invece di incoraggiarlo a ritornare all’indipendenza economica.
Norwegian[nb]
Verdens fremgangsmåte gjør at den enkelte blir mer og mer avhengig av velferdsprogrammer, og har lett for å føre til økt kravmentalitet istedenfor rehabilitering til økonomisk uavhengighet.
Dutch[nl]
De wereldse aanpak vergroot iemands afhankelijkheid van welzijnsprogramma’s en zal hem eerder om meer laten vragen dan hem aan te moedigen om weer economisch onafhankelijk te worden.
Portuguese[pt]
A maneira do mundo aumenta a dependência da pessoa dos programas de bem-estar e tende a levá-la a exigir cada vez mais, em vez de incentivá-la a recuperar a independência financeira.
Russian[ru]
Мирской путь усиливает зависимость человека от благотворительных программ и побуждает его требовать все больше и больше вместо того, чтобы помочь обрести материальную независимость.
Samoan[sm]
O le auala a le lalolagi e atili faalagolago ai le tagata i polokalama o le uelefea ma matele atu ai i le saga manao i nisi mea nai lo le uunaia o ia ina ia toe foi i le tutoatasi faaletamaoaiga.
Swedish[sv]
Världens sätt fördjupar den enskildes beroende av välfärdsprogram och har en tendens att få honom att kräva mer i stället för att uppmuntra honom att återvända till ekonomiskt oberoende.
Tagalog[tl]
Ang paraan ng mundo ay nagpapalubha sa pagsandig ng tao sa mga programang pangkapakanan at nahihilig siyang higit pang umasa sa halip na mahikayat siyang bumalik sa pagsasarili.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he founga ʻa māmaní ʻo ʻai ke toe lahi ange ʻa e fakafalala ʻa e fakafoʻituituí ki he ngaahi polokalama uelofeá pea ʻokú ne ngaohi leva ʻe ia ʻa e fakafoʻituituí ke ne kole ha meʻa lahi ange kae ʻikai ke ne fakaʻaiʻai ia ke foki ki he tauʻatāina ʻi he meʻa fakapaʻangá.
Tahitian[ty]
E faahohonu te rave‘a a to te ao nei i te ti‘aturiraa o te taata i ni‘a i te mau faanahoraa to-tauturu e e tura‘i te reira ia’na ia ani rahi atu â eiaha râ ia faaitoito ia’na ia ho‘i atu i te ti‘amâraa i te pae tereraa faufaa.
Ukrainian[uk]
Мирський шлях поглиблює залежність людини від програми допомоги і спонукає її вимагати більшого, замість того, щоб заохочувати повернутися до фінансової незалежності.