Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang aduna gihapoy mga problema, siya wala na mobati nga nag-inusara o wala gi-abi-abi.
Danish[da]
Selv om der stadig opstår problemer, føler han sig ikke længere alene eller uvelkommen.
German[de]
Gelegentlich tauchen noch Probleme auf, aber er fühlt sich nicht mehr allein oder unerwünscht.
English[en]
While some problems still arise, he no longer feels alone or unwelcome.
Spanish[es]
Aunque aún surgen algunos problemas, ya no se siente solo ni fuera de lugar.
Finnish[fi]
Vaikka ongelmia ilmenee yhä, hän ei enää tunne olevansa yksin tai vähemmän tervetullut.
French[fr]
Bien que des problèmes continuent à se produire, il ne se sent plus seul ou importun.
Gilbertese[gil]
Ngkai kanganga tabeua a bon teimatoa n riki, akea irouna namakinan te maroa ke te aki butimwaeaki.
Hungarian[hu]
Bár még mindig adódnak néha problémák, többé már nem érzi magát egyedül vagy nem szívesen látott vendégnek.
Indonesian[id]
Sementara beberapa masalah masih ada, dia tidak lagi merasa sendiri atau tidak diinginkan.
Italian[it]
Benché ancora sorgano dei problemi, non si sente più solo e non benvenuto.
Mongolian[mn]
Зарим асуудал гарч ирдэг хэвээр байгаа ч, нөхөр минь ганцаардаж, сэтгэл санаа нь тавгүй байхаа больсон.
Norwegian[nb]
Selv om det fortsatt oppstår noen problemer, føler han seg ikke lenger alene eller uønsket.
Dutch[nl]
Hoewel er nog wel eens problemen opduiken, voelt hij zich niet meer eenzaam of onwelkom.
Portuguese[pt]
Embora ainda surjam problemas, ele já não se sente solitário nem indesejado.
Russian[ru]
Хотя у него и сейчас иногда возникают какие-то проблемы, он больше не чувствует себя одиноким или нежеланным.
Samoan[sm]
E ui o loo alia’e pea lava ni isi o faafitauli, ae ua ia le toe lagonaina le tuua toatasi po o le le taliaina.
Swedish[sv]
Det uppstår fortfarande problem, men han känner sig inte längre ensam eller ovälkommen.
Tagalog[tl]
Bagama’t may ilang problema pa ring dumarating, hindi na niya nadarama na nag-iisa siya o hindi siya tanggap.
Tongan[to]
Neongo ʻoku kei hoko pē ha ngaahi palopalema ʻe niʻihi, ka ʻoku ʻikai ke ne toe ongoʻi taʻelata pe taʻe-talitali lelei.
Ukrainian[uk]
Хоча певні проблеми й досі виникають, однак він більше не почуває себе самотнім або небажаним.