Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was wonderlik wat ́n verandering die volgende paar dae in die liewe ou Bobbie.
Arabic[ar]
كان رائعا ما تغير خلال الأيام القليلة القادمة تقدم في العمر العزيز بوبي.
Belarusian[be]
Гэта было выдатна, што змены ў бліжэйшыя дні, зробленыя ў дарагі стары Бобі.
Bulgarian[bg]
Чудесно е това, което променя следващите няколко дни, в скъп стар Боби.
Catalan[ca]
Va ser meravellós el que un canvi en els pròxims dies, realitzat en vell i estimat Bobbie.
Czech[cs]
Bylo to úžasné, jaké změny v příštích několika dnech se na starou Bobbie.
Welsh[cy]
Roedd yn hyfryd hyn yn newid y dyddiau nesaf a wnaed yn yr hen annwyl Bobbie.
Danish[da]
Det var vidunderligt, hvad en ændring af de næste par dage i kære gamle Bobbie.
German[de]
Es war wunderbar, was für eine Veränderung in den nächsten Tagen in gute alte Bobbie gemacht.
Greek[el]
Ήταν υπέροχο αυτό που η αλλαγή τις επόμενες μέρες Made in γέροντα καλόν Bobbie.
English[en]
It was wonderful what a change the next few days made in dear old Bobbie.
Estonian[et]
See oli imeline, mida muuta lähipäevil teha vana hea Bobbie.
Finnish[fi]
Se oli ihanaa mikä muutos lähipäivinä tehdä velikulta Bobbie.
French[fr]
C'était merveilleux quel changement les prochains jours faites dans ce cher vieux Bobbie.
Irish[ga]
Bhí sé iontach cad a athrú ar an lá atá amach romhainn a rinneadh i sean- daor Bobbie.
Galician[gl]
Foi marabilloso que un cambio nos próximos días feita no vello e querido Bobbie.
Croatian[hr]
Bilo je divno što promijeniti u sljedećih nekoliko dana postignut u dragom starom Bobbie.
Hungarian[hu]
Csodálatos volt, milyen változást a következő napokban készült kedves régi Bobbie.
Indonesian[id]
Sungguh menakjubkan apa yang mengubah beberapa hari berikutnya dibuat di tersayang Bobbie.
Icelandic[is]
Það var yndislegt hvað breyting á næstu dögum fram í kæru gömlu Bobbie.
Italian[it]
E ́stato bellissimo che cambiamento prossimi giorni made in caro vecchio Bobbie.
Korean[ko]
그것은 훌륭한 있었는지 변화를 사랑하는 옛 바비에서 만든 다음 며칠 동안합니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo nuostabu, ką pakeisti per ateinančius keletą dienų, Dear Old Bobi.
Latvian[lv]
Tas bija brīnišķīgi, ko mainīt tuvāko dienu laikā veikti mīļā vecā Bobbie.
Macedonian[mk]
Тоа беше прекрасно што е промена на следните неколку дена се во драги стариот Фишер.
Malay[ms]
Adalah indah apa perubahan beberapa hari lagi yang dibuat di dear lama Bobbie.
Maltese[mt]
Hija kienet meraviljuża dak bidla- jiem li ġejjin magħmula fl qalb qodma Bobbie.
Dutch[nl]
Het was geweldig wat een verandering de komende dagen in lieve oude Bobbie.
Polish[pl]
To wspaniałe, co zmienić kilka następnych dni wykonane w starej, drogiej Bobbie.
Romanian[ro]
A fost minunat ceea ce o schimbare în următoarele câteva zile făcute în draga vechi Bobbie.
Russian[ru]
Это было замечательно, что изменения в ближайшие дни, сделанные в дорогой старый Бобби.
Slovak[sk]
Bolo to úžasné, čo k zmene nasledujúcich dňoch predložená v drahá stará Bobbie.
Slovenian[sl]
Bilo je čudovito, kaj je sprememba v naslednjih nekaj dneh v dragi stari Bobbie.
Albanian[sq]
Kjo ishte e mrekullueshme që një ndryshim i ditëve të ardhshme e bëra në dashur e vjetër Bobbie.
Serbian[sr]
Било је дивно што је промена наредних неколико дана постигнут у старом драги Боби.
Swedish[sv]
Det var underbart vad en förändring de närmaste dagarna gjorts i kära gamla Bobbie.
Thai[th]
มันวิเศษการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ไม่กี่วันถัดไปทําในรักเก่า Bobbie
Turkish[tr]
Bu harika ne bir değişiklik, sevgili eski Bobbie yapılan önümüzdeki birkaç gün.
Ukrainian[uk]
Це було чудово, що зміни в найближчі дні, зроблені в дорогий старий Боббі.
Vietnamese[vi]
Thật tuyệt vời những gì một sự thay đổi trong vài ngày tiếp theo được thực hiện trong thân yêu cũ Bobbie.