Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изпълнението на различните технически или санитарни и фитосанитарни норми и съответните им сертифициране и проверки;
Czech[cs]
přizpůsobení různým technickým, hygienickým a fytosanitárním pravidlům a osvědčení a kontroly související s těmito pravidly,
Danish[da]
opfyldelse af andre og forskellige tekniske eller sundheds- og plantesundhedsmæssige regler samt certificeringer og tilsyn i forbindelse med disse regler
German[de]
die Einhaltung der verschiedenen technischen bzw. gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Vorschriften sowie die Zertifizierungen und Inspektionen im Zusammenhang mit diesen Vorschriften,
Greek[el]
η συμμόρφωση με διαφορετικούς τεχνικούς ή υγειονομικούς και φυτοϋγειονομικούς κανόνες και οι πιστοποιήσεις και επιθεωρήσεις που σχετίζονται με αυτούς τους κανόνες,
English[en]
compliance with the different technical or sanitary and phytosanitary rules and certification and inspections relating to these rules,
Spanish[es]
el cumplimiento de diferentes normas técnicas o sanitarias y fitosanitarias, y las certificaciones e inspecciones relativas a dichas normas,
Estonian[et]
vastavusse viimine erinevate tehniliste või sanitaar- ja fütosanitaareeskirjadega ning nende eeskirjadega seotud sertifitseerimised ja kontrollid;
Finnish[fi]
erilaisten teknisten tai terveys- tai kasvinsuojelusääntöjen noudattaminen ja niihin liittyvät todistukset ja tarkastukset
French[fr]
la mise en conformité avec des règles techniques ou sanitaires et phytosanitaires différentes et les certifications et inspections afférentes à ces règles,
Croatian[hr]
postizanje sukladnosti s različitim tehničkim ili zdravstvenim i fitosanitarnim pravilima te postupci certifikacije i inspekcije povezani s tim pravilima,
Hungarian[hu]
a különböző műszaki, illetve egészségügyi és növény-egészségügyi szabályoknak való megfelelés, valamint az e szabályoknak megfelelő bizonyítványok és ellenőrzések,
Italian[it]
l’esigenza di conformarsi alle varie norme tecniche, sanitarie e fitosanitarie nonché i certificati e le ispezioni connessi a tali norme,
Lithuanian[lt]
sanitarijos ir fitosanitarijos arba techninių taisyklių laikymasis, su šiomis taisyklėmis susijęs sertifikavimas ir tikrinimas,
Latvian[lv]
dažādu tehnisko, sanitāro un fitosanitāro noteikumu ievērošana, kā arī ar šiem noteikumiem saistītā sertifikācija un pārbaudes,
Maltese[mt]
il-konformità mar-regoli tekniċi jew sanitarji u fitosanitarji differenti u ċ-ċertifikazzjonijiet u l-ispezzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ dawn ir-regoli;
Dutch[nl]
de naleving van de technische voorschriften en sanitaire en fytosanitaire normen en certificering en keuringen in verband met deze regels;
Polish[pl]
dostosowanie się do różnych przepisów technicznych, sanitarnych i fitosanitarnych oraz związane z tymi przepisami świadectwa i kontrole,
Portuguese[pt]
cumprimento de normas técnicas, sanitárias e fitossanitárias diferentes e procedimentos de certificação e inspeção associados a essas regras;
Romanian[ro]
îndeplinirea diferitelor standarde tehnice sau sanitare și fitosanitare și certificările și inspecțiile impuse de aceste norme;
Slovak[sk]
zosúladenie odlišných technických alebo sanitárnych a fytosanitárnych pravidiel a osvedčení a kontrol týkajúcich sa týchto pravidiel,
Slovenian[sl]
usklajevanje z različnimi tehničnimi ali sanitarnimi in fitosanitarnimi pravili ter certificiranja in inšpekcijski pregledi, ki se nanašajo na ta pravila,
Swedish[sv]
Anpassning till olika tekniska eller sanitära och fytosanitära regler samt intyg och inspektioner i samband med detta.