Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо като борба по гребане се развива там.
Bosnian[bs]
Tamo je malo bitke u veslanju.
Czech[cs]
Máme tam závod v pádlování.
Danish[da]
Der er lidt af en svømmekonkurrence.
English[en]
There's a bit of a paddle battle going on out there.
Spanish[es]
Hay un poco de batalla de remo ahí afuera.
Finnish[fi]
Pieni melontakisa menossa tuolla.
French[fr]
C'est à qui pagaiera le plus, on dirait.
Croatian[hr]
Malo se natječu u veslanju.
Hungarian[hu]
Úgy nézem, rátettek egy lapáttal a lapátolásra.
Italian[it]
5embra che gareggino per prendersi la prima onda.
Macedonian[mk]
Малку борба со веслање ќе се случи таму.
Dutch[nl]
Er Wordt stevig gepeddeld.
Polish[pl]
Odbywa się tam pojedynek na wiosłowanie.
Portuguese[pt]
As duas disputam no remo.
Romanian[ro]
Se pare că se dă o luptă la vâslit acolo.
Slovenian[sl]
Tam je malo boja v veslanju.
Swedish[sv]
Det verkar som om ett paddlingsrace pågår därute.
Turkish[tr]
Denizde küçük bir yer kapma mücadelesi var.