Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм аз този, които се съблече гол, и който се въртя.
Czech[cs]
Podívej, já nejsem ten kdo se rozhodl svéct do naha a roztočit to v mojí sprše.
German[de]
Hey, wer hat sich denn hier nackt ausgezogen und hat meine Dusche ausprobiert?
English[en]
I'm not the one who decided to strip naked and take my shower for a spin.
Spanish[es]
Mira, y no soy yo quien decidio desnudarse y tomar mi baño para una vuelta
Finnish[fi]
En minä ole se kuka päätti alastomoitua ja lähteä hurvittelemaan suihkuuni.
Hungarian[hu]
Nem én vetkőztem le, és lazultam egyet más mosdójában.
Italian[it]
Senti, non sono io che ho deciso di spogliarmi e provare la mia doccia.
Dutch[nl]
Luister ik ben niet degene... Die besloot zich uit te kleden en mijn douche uit te testen.
Polish[pl]
Słuchaj, to nie ja zdecydowałem się rozebrać i wypróbować prysznic.
Portuguese[pt]
E eu não sou o único que decidiu se despir e tomar banho pra dar uma volta.
Romanian[ro]
Nu eu sunt cel care a decis să se dezbrace în pielea goală şi să-mi încerce duşul.
Russian[ru]
Слушай, это не я разделся догола и решил порезвиться в душе.
Serbian[sr]
Nisam ja taj koji je odlučio da izvodi striptiz u mojoj tuš kabini.
Turkish[tr]
Bak, çıplak striptiz yapmaya ve kısa bir gezinti için duş almaya karar veren tek ben değilim.