Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jinak řečeno, hodnocení dospívá k závěru, že činnosti, základní přístup a postupy programu IDABC jsou projevem vědomé snahy naplňovat očekávání členských států a priority stanovené na evropské úrovni.
Danish[da]
Det konkluderes således, at aktiviteterne under Idabc-programmet, den strategi, der ligger til grund for programmet, og dets fremgangsmåder er udtryk for, at der gøres en målrettet indsats for at opfylde medlemsstaternes forventninger og de prioriteringer, der er fastlagt på EU-plan.
German[de]
Mit anderen Worten, die Evaluierung kommt zu dem Schluss, dass die Maßnahmen des IDABC-Programms, der zugrundeliegende Ansatz und die Verfahren die Anstrengungen widerspiegeln, den Erwartungen der Mitgliedstaaten und den auf europäischer Ebene festgelegten Prioritäten gerecht zu werden.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, από την αξιολόγηση εξάγεται στο συμπέρασμα ότι οι δραστηριότητες του προγράμματος IDABC, η σχετική προσέγγιση και οι διαδικασίες καταδεικνύουν τις επί τούτου προσπάθειες που καταβάλλονται για να ικανοποιηθούν οι προσδοκίες των κρατών μελών και οι προτεραιότητες που έχουν τεθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
Put differently, the evaluation concludes that the IDABC programme activities, underlying approach and procedures demonstrate the intentional efforts made towards the satisfaction of the Member States expectations and the priorities set at the European level.
Spanish[es]
En otras palabras, de la evaluación se desprende que las actividades del programa IDABC, el planteamiento adoptado y los procedimientos subyacentes hacen honor a los esfuerzos desplegados para satisfacer las expectativas de los Estados miembros y las prioridades definidas a nivel europeo.
Estonian[et]
Hinnangus järeldatakse, et IDABC programmi meetmed, peamine lähenemisviis ja menetlused näitavad liikmesriikide ootuste täitmiseks ja Euroopa tasandil püstitatud prioriteetide saavutamiseks tehtud teadlikke jõupingutusi.
Finnish[fi]
Toisin sanoen arvioinnissa todetaan, että HVTYK-ohjelman toimet, niiden taustalla oleva lähestymistapa sekä menettelyt todistavat tietoisista ponnisteluista jäsenvaltioiden odotusten täyttämiseksi ja yhteisön tason ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
French[fr]
En d’autres termes, l’évaluation conclut que les activités menées au titre du programme IDABC, de même que la philosophie et les procédures sur lesquelles elles reposent, témoignent des efforts manifestes déployés dans le but de répondre aux attentes des États membres ainsi qu’aux priorités définies au niveau européen.
Hungarian[hu]
Az értékelés tehát arra a következtetésre jut, hogy az IDABC-program tevékenységei, valamint az azok alapjául szolgáló megközelítés és eljárás olyan tudatos törekvés részét képezik, mely a tagállamok elvárásainak és az európai szinten meghatározott prioritásoknak való megfelelésre irányul.
Italian[it]
In altre parole, la valutazione conclude che le attività del programma IDABC nonché l’impostazione e le procedure che ne stanno alla base dimostrano gli sforzi compiuti per soddisfare le aspettative degli Stati membri e le priorità stabilite a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, vertinime daroma išvada, kad IDABC programos veikla, pagrindinė strategija ir procedūros rodo, kad sąmoningai dedamos pastangos siekiant pateisinti valstybių narių lūkesčius ir pasiekti Europos lygmeniu nustatytus prioritetus.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, izvērtējumā secināts, ka IDABC programmas pasākumi, izmantotā pieeja un procedūras atspoguļo starptautiskos centienus dot dalībvalstīm to, ko tās gaida, un Eiropas līmenī noteiktās prioritātes.
Maltese[mt]
B’mod ieħor differenti, il-valutazzjoni tikkonkludi li l-attivitajiet tal-programm IDABC, il-metodu u l-proċeduri fundamentali juru l-isforzi intenzjonati magħmula għas-sodisfazzjon ta’ l-aspettazzjonijiet ta’ l-Istati Membri u l-prijoritajiet stipulati fil-livell Ewropej.
Dutch[nl]
Met andere woorden, er wordt in de beoordeling geconcludeerd dat de activiteiten, de onderliggende aanpak en de procedures van het IDABC-programma aantonen dat gerichte inspanningen worden geleverd om te voldoen aan de verwachtingen van de lidstaten en de op Europees niveau vastgestelde prioriteiten.
Polish[pl]
Innymi słowy, ocena stwierdza, że działania programu IDABC oraz związane z nim podejście i procedury wskazują na wysiłek, jaki został włożony w celu zaspokojenia oczekiwań państw członkowskich i uwzględnienia priorytetów ustanowionych na poziomie Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, a avaliação conclui que as actividades do programa IDABC, bem como a estratégia e os procedimentos subjacentes, são reveladoras do empenho em corresponder às expectativas dos Estados-Membros e às prioridades definidas a nível europeu.
Slovak[sk]
Inak povedané, v hodnotení sa prichádza k záveru, že činnosti, základný prístup a postupy programu IDABC dokazujú úmyselné snahy zamerané na uspokojenie očakávaní členských štátov a priorít stanovených na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami je ugotovitev ocene, da si dejavnosti programa IDABC s poudarjanjem pristopa in postopkov močno prizadevajo za izpolnitev pričakovanj držav članic in prednostnih nalog, določenih na evropski ravni.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis framgår det alltså av utvärderingen att IDABC-programmets verksamhet, underliggande strategi och förfaranden visar att det görs uttryckliga insatser för att tillgodose medlemsstaternas förväntningar och de prioriteringar som lagts fast på europeisk nivå.