Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Плодовете от сорта Dottato, отглеждани в географския район, определен в т. #, притежават в прясно състояние яйцевидна, с тенденция към кълбовидна форма, с отворено в по-голямата си част отверстие, заобиколено от зелен пръстен, който става все по-кафеникав с течение на узряването
Czech[cs]
Ovoce náležící k odrůdě Dottato pěstované v zeměpisné oblasti vymezené v bodě # má v čerstvém stavu oválný až kulovitý tvar a jeho nejčastěji polootevřené ústí (ostiolum) je obklopené zeleným prstencem, který v průběhu zrání postupně hnědne
Danish[da]
Frugterne af sorten Dottato, som dyrkes i det afgrænsede geografiske område i punkt #, er i frisk tilstand æg- til kugleformet, mundingen er oftest halvåben, omgivet af en grøn ring, som med modningen antager en brunlig farve
Finnish[fi]
Jäljempänä # kohdassa yksilöidyllä maantieteellisellä alueella viljellyn Dottato-lajikkeen tuoreet hedelmät ovat pyöreähkön soikeita, ja niiden päässä on yleensä pieni aukko, jota ympäröi kypsymisen myötä tummanruskeaksi muuttuva vihreä rengas
French[fr]
Cette variété, cultivée dans la zone géographique délimitée au point #, donne des fruits qui, à l’état frais, ont une forme ovoïde voire sphérique, avec un ostiole le plus souvent semi-ouvert, entouré d’un anneau vert qui, avec la maturation, tire de plus en plus vers le marron
Hungarian[hu]
A #. pontban meghatározott földrajzi területen termesztett Dottato változat gyümölcse friss állapotban ovális alakú, gömbbe hajló formájú, a termőtest nyílása rendszerint félig nyitott, amelyet az érés során egyre inkább barnába hajló zöld gyűrű övez
Lithuanian[lt]
Ši # punkte nustatytoje geografinėje vietovėje auginama veislė veda vaisius, kurie švieži yra ovalūs ar apvalūs; ostiolė dažniausia pusiau atvira, aplink ją matomas žalias žiedas, kuris, vaisiui bręstant, tampa kaštoninės spalvos
Polish[pl]
Odmiana ta, uprawiana na obszarze geograficznym określonym w pkt #, daje owoce, które w stanie świeżym mają kształt jajowaty lub zbliżony do kulistego, a ich ujścia otoczni (ostiole) są najczęściej półotwarte, otoczone pierścieniem o barwie zielonej, która w miarę dojrzewania owocu zmienia się w brązową
Portuguese[pt]
Esta casta, cultivada na área geográfica identificada no ponto #, produz infrutescências piriformes ou subglobosas (no estado fresco), de ostíolo semi-aberto circundado por um anel verde que escurece com a maturação, podendo atingir coloração castanha
Slovak[sk]
Táto odroda pestovaná v zemepisnej oblasti vymedzenej v bode # dáva plody, ktoré sú v čerstvom stave vajcovitého až guľovitého tvaru, najčastejšie s čiastočne otvoreným otvorom, okolo ktorého sa nachádza zelený prstenec, ktorý pri dozrievaní plodu postupne hnedne
Swedish[sv]
Denna sort, odlad i det geografiska område som anges i punkt #, ger frukter som i färskt tillstånd har oval eller sfärisk form, med en ostiol som oftast är halvöppen och omges av en grön ring som i takt med att frukten mognar går mer och mer mot brunt