Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да мислим за 2011-2013 г. именно с оглед на тези три нови обстоятелства.
Czech[cs]
Při úvahách o období 2011-2013 musíme mít tyto nové události na paměti.
Danish[da]
I lyset af disse tre nye elementer må vi overveje perioden 2011-2013.
German[de]
In Anbetracht dieser drei neuen Elemente müssen wir uns mit den Jahren 2011 - 2013 befassen.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη αυτά τα τρία νέα στοιχεία, πρέπει να συλλογιστούμε την περίοδο 2011-2013.
English[en]
In view of those three new elements, we must give thought to the years 2011-2013.
Spanish[es]
En vista de estos tres elementos nuevos, debemos pensar en los años 2011-2013.
Estonian[et]
Neid kolme uut punkti silmas pidades peame mõtlema aastatele 2011.-2013.
Finnish[fi]
Näiden kolmen tekijän vuoksi meidän on tarkasteltava vuosia 2011-2013.
French[fr]
Ces trois éléments nouveaux nous amènent à nous interroger sur les années 2011 à 2013.
Hungarian[hu]
E három új tényező ismeretében alaposan át kell gondolnunk a 2011-2013-as időszakot.
Italian[it]
Alla luce dei tre nuovi elementi dobbiamo valutare il periodo 2011-2013.
Lithuanian[lt]
Turime pagalvoti apie 2011-2013 m. laikotarpį atsižvelgdami į šiuos tris naujus aspektus.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šos trīs elementus, mums ir jāpārdomā laikposms no 2011. līdz 2013. gadam.
Dutch[nl]
Met het oog op deze drie nieuwe elementen moeten wij gaan nadenken over de jaren 2011 tot en met 2013.
Polish[pl]
W świetle tych trzech nowych okoliczności musimy zastanowić się nad okresem 2011-2013.
Portuguese[pt]
Estes três elementos novos levam-nos a reflectir sobre os anos 2011-2013.
Romanian[ro]
Având aceste trei elemente noi în vedere, trebuie să ne gândim la anii 2011-2013.
Slovak[sk]
Vzhľadom na tieto tri nové prvky sa musíme zamyslieť nad rokmi 2011 - 2013.
Slovenian[sl]
Na podlagi teh treh novih elementov moramo zdaj razmisliti o obdobju 2011-2013.
Swedish[sv]
Det är mot bakgrund av dessa tre nya faktorer som vi måste ta ställning till perioden 2011-2013.