Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لَمْ يَأخُذْ هذه المشكلةِ الكثيرةِ تُصبحُ خارج كلمات منذ أن رَأينَاه في Macbeth.
Bulgarian[bg]
Последно имаше проблеми с речта, когато участваше в " Макбет ".
Bosnian[bs]
Nije imao toliko problema s riječima od Magbetha.
Danish[da]
Joey har ikke haft så svært ved at ytre sig, siden vi så ham i " Macbeth ".
German[de]
Er hat sich nicht so viel Mühe hatte Worte aus, da wir in Macbeth Ihn.
English[en]
He hasn't had this much trouble getting out words since he was in Macbeth.
Spanish[es]
No había tenido tantos problemas con las palabras desde que lo vi en Macbeth.
Persian[fa]
اون از وقتي که توي مکبث ( داستان معروف ) بوده نشده اينقدر سخت حرفشو بزنه
Finnish[fi]
Joey takelteli viimeksi noin näytellessään Macbethissa.
French[fr]
Il bafouille autant que quand il a joué dans Macbeth.
Hebrew[he]
אני לא יודע. הוא לא התקשה כל כך'לדבר מאז שהוא שיחק ב " מקבת ".
Croatian[hr]
Nije imao toliko problema s riječima od Magbetha.
Italian[it]
Non l'avevo visto così in difficoltà con le parole da quando ha fatto Macbeth.
Dutch[nl]
De laatste keer dat hij zo over z'n woorden struikelde, was in Macbeth.
Portuguese[pt]
Não lhe custava tanto falar desde que participou em Macbeth.
Romanian[ro]
Joey n-a mai vorbit cu atâta dificultate de când l-am văzut în " Macbeth. "
Russian[ru]
Он выдавливал из себя слова с таким трудом впервые с тех пор, как мы видели его в " Макбет ".
Slovenian[sl]
Toliko težav z izgovarjanjem besed ni imel, že odkar je igral v Macbethu.
Serbian[sr]
Nije imao toliko problema sa recima od Magbeta.
Swedish[sv]
Joey har inte haft en sån tunghäfta sen vi såg honom i " Macbeth ".
Turkish[tr]
Bilmiyorum, Joey Macbeth'te oynadığından beri sözcüklerle bu kadar sorun yaşamamıştı.
Vietnamese[vi]
Cậu ấy có vấn đề về việc nói năng từ khi chúng ta gặp cậu ấy ở Macbeth.