Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в предложението не се набляга върху изискванията за правна сигурност и прозрачност при вземането на решения от националните органи.
Czech[cs]
Návrh také opomněl zdůraznit požadavky právní jistoty a transparentnosti rozhodování vnitrostátních orgánů.
Danish[da]
Kravet om retssikkerhed og gennemsigtighed i de nationale myndigheders afgørelse er heller ikke understreget i forslaget.
German[de]
Er hat auch die Anforderungen von Rechtssicherheit und Transparenz der Entscheidungsprozesses durch nationale Behörden nicht betont.
Greek[el]
Επίσης, δεν τόνισε τις απαιτήσεις της ασφάλειας δικαίου και της διαφάνειας της διαδικασίας λήψης αποφάσεων από τις εθνικές αρχές.
English[en]
It also failed to stress the requirements of legal certainty and transparency of decision making by national authorities.
Spanish[es]
Asimismo no afirma los requisitos de seguridad jurídica y transparencia de las decisiones que adopten las autoridades nacionales.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei rõhutata õiguskindluse ja läbipaistvuse nõude vajalikkust riikide ametiasutustes tehtavate otsuste puhul.
Finnish[fi]
Siinä ei myöskään korosteta vaatimuksia kansallisten viranomaisten päätöksenteon oikeusvarmuudesta ja avoimuudesta.
French[fr]
La proposition omettait également d'insister sur les exigences de certitude juridique et de transparence dans le processus décisionnel des autorités nationales.
Hungarian[hu]
A szöveg nem hangsúlyozta, hogy a nemzeti hatóságok döntéshozatali eljárásaival szemben meg kell követelni a jogbiztonságot és az átláthatóságot.
Italian[it]
Inoltre non vengono messi in luce i requisiti di certezza giuridica e di trasparenza in ambito decisionale delle autorità nazionali.
Lithuanian[lt]
Taip pat nėra pabrėžti teisinio saugumo ir skaidrumo nacionalinėms valdžios institucijoms priimant sprendimus reikalavimai.
Latvian[lv]
Šajā priekšlikumā nav arī uzsvērtas prasības attiecībā uz tiesisko noteiktību un valsts iestāžu lēmumu pārredzamību.
Dutch[nl]
Evenmin wordt benadrukt dat de nationale instanties verplicht zijn hun besluiten op juridisch sluitende en transparante manier te nemen.
Polish[pl]
W przedmiotowym wniosku nie podkreślono także wymogu pewności prawa i przejrzystości procesu decyzyjnego w organach krajowych.
Portuguese[pt]
Também não foram sublinhadas as exigências de segurança jurídica e de transparência na tomada de decisões pelas autoridades nacionais.
Romanian[ro]
Propunerea nu a subliniat cerințele privind siguranța juridică și transparența luării deciziilor de către autoritățile naționale.
Slovenian[sl]
Prav tako ne vztraja na zahtevi po pravni varnosti in preglednosti pri sprejemanju odločitev v nacionalnih organih.
Swedish[sv]
Kraven på rättssäkerhet och öppenhet i beslutsfattandet hos de nationella myndigheterna betonas inte heller i betänkandet.