Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/413 за определяне на местоположението на наземната инфраструктура на системата, създадена в рамките на програмата „Галилео“, за предвиждане на необходимите мерки за осигуряване на нейното функциониране и за отмяна на Решение за изпълнение 2012/117/ЕС, по отношение на GSS станциите на остров Възнесение и на Фолкландските острови
Czech[cs]
kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/413 o určení lokalizace pozemní infrastruktury systému vytvořeného v rámci programu Galileo, o stanovení opatření nezbytných pro její fungování a o zrušení prováděcího rozhodnutí 2012/117/EU, pokud jde o stanice GSS na ostrově Ascension a na Falklandských ostrovech
Danish[da]
om ændring, for så vidt angår GSS-stationerne på Ascension og Falklandsøerne, af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/413 om placeringen af den jordbaserede infrastruktur for det system, der er etableret under Galileoprogrammet, og de foranstaltninger, der er nødvendige for dens drift, og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2012/117/EU
German[de]
zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/413 zur Festlegung der Standorte der Bodeninfrastruktur des aus dem Programm Galileo hervorgegangenen Systems und zum Erlass der zur Sicherstellung seines Betriebs erforderlichen Maßnahmen sowie zur Aufhebung des Durchführungsbeschlusses 2012/117/EU im Hinblick auf die GSS-Stationen auf Ascension und den Falklandinseln
Greek[el]
για την τροποποίηση, όσον αφορά τους σταθμούς GSS του νησιού της Αναλήψεως (Ascension) και των νήσων Φόκλαντ, της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/413 για τον προσδιορισμό της θέσης της επίγειας υποδομής του συστήματος που έχει συσταθεί δυνάμει του προγράμματος Galileo και για τα μέτρα που είναι αναγκαία για να διασφαλιστεί η λειτουργία του, και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2012/117/ΕΕ
English[en]
amending, as regards the GSS stations of Ascension and the Falkland Islands, Implementing Decision (EU) 2016/413 determining the location of the ground-based infrastructure of the system established under the Galileo programme and setting out the necessary measures to ensure that it functions smoothly, and repealing Implementing Decision 2012/117/EU
Spanish[es]
que modifica, en lo que atañe a las estaciones GSS de Ascensión e Islas Malvinas, la Decisión de Ejecución (UE) 2016/413, por la que se determina el emplazamiento de la infraestructura terrestre del sistema resultante del programa Galileo y se establecen las medidas necesarias para su funcionamiento, y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2012/117/UE
Estonian[et]
millega muudetakse komisjoni rakendusotsust (EL) 2016/413 (millega määratakse kindlaks Galileo programmi raames loodud maapealse infrastruktuuri paiknemine, nähakse ette selle toimimiseks vajalikud meetmed ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2012/117/EL) Ascensionil ja Falklandi saartel asuvate Galileo seirejaamade osas
Finnish[fi]
Galileo-ohjelman mukaisesti perustetun järjestelmän maassa sijaitsevan infrastruktuurin sijainnin määrittämisestä ja sen käytön varmistamiseen tarvittavista toimenpiteistä sekä täytäntöönpanopäätöksen 2012/117/EU kumoamisesta annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/413 muuttamisesta Ascensionin ja Falklandinsaarten GSS-asemien osalta
French[fr]
modifiant, en ce qui concerne les stations GSS d'Ascension et des Malouines, la décision d'exécution (UE) 2016/413 déterminant la localisation de l'infrastructure au sol du système issu du programme Galileo et prévoyant les mesures nécessaires pour assurer son fonctionnement, et abrogeant la décision d'exécution 2012/117/UE
Croatian[hr]
o izmjeni, s obzirom na stanice za GSS na Ascensionu i Falklandima, Provedbene odluke Komisije (EU) 2016/413 o određivanju lokacija zemaljske infrastrukture sustava uspostavljenoga u okviru programa Galileo i propisivanju mjera nužnih za osiguravanje rada tog sustava te o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2012/117/EU
Hungarian[hu]
a Galileo program alapján létrehozott rendszer földi infrastruktúrája földrajzi helyének meghatározásáról, az infrastruktúra működéséhez szükséges intézkedések meghozataláról, valamint a 2012/117/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2016/413 végrehajtási határozatnak az ascensioni és a Falkland-szigeteki GSS állomások tekintetében történő módosításáról
Italian[it]
che modifica, per quanto riguarda le stazioni GSS di Ascensione e Falkland, la decisione di esecuzione (UE) 2016/413 della Commissione che fissa la sede dell'infrastruttura terrestre del sistema nato dal programma Galileo, prevede le misure necessarie a garantirne il funzionamento e abroga la decisione di esecuzione 2012/117/UE
Lithuanian[lt]
kuriuo dėl GSS stočių Asensjone ir Folklando salose iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/413, kuriuo nustatoma pagal GALILEO programą sukurtos sistemos antžeminės infrastruktūros vieta, numatomos infrastruktūros veiklai užtikrinti būtinos priemonės ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/117/ES
Latvian[lv]
ar kuru attiecībā uz GSS stacijām Debesbraukšanas salā un Folklenda (Malvinu) Salās groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/413, ar ko nosaka saskaņā ar Galileo programmu izveidotās sistēmas uz zemes esošās infrastruktūras atrašanās vietu un paredz tās darbības nodrošināšanai nepieciešamos pasākumus, un atceļ Īstenošanas lēmumu 2012/117/ES
Maltese[mt]
li temenda, f'dak li għandu x'jaqsam mal-istazzjonijiet GSS ta' Ascension u tal-Gżejjer Falkland, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/413 li tiddetermina l-lokalizzazzjoni tal-infrastruttura tas-sistema stabbilita skont il-programm Galileo u li tipprevedi l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw l-operat tiegħu u li tħassar id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2012/117/UE
Dutch[nl]
tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/413 van de Commissie tot bepaling van de locaties van de grondinfrastructuur van het door het Galileo-programma ingestelde systeem en tot vaststelling van de maatregelen die nodig zijn om de goede werking ervan te waarborgen, en tot intrekking van Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU, wat de GSS-stations van Ascension en de Falklandeilanden betreft
Polish[pl]
zmieniająca, w odniesieniu do stacji GSS na Wyspie Wniebowstąpienia i na Falklandach, decyzję wykonawczą (UE) 2016/413 określającą lokalizację infrastruktury naziemnej systemu ustanowionego w ramach programu Galileo i ustanawiającą środki konieczne do zapewnienia jego funkcjonowania oraz uchylającą decyzję wykonawczą 2012/117/UE
Portuguese[pt]
que altera, no que diz respeito às estações GSS da ilha de Ascensão e das Malvinas, a Decisão de Execução (UE) 2016/413 que determina a localização da infraestrutura terrestre do sistema resultante do programa Galileo e que prevê as medidas necessárias para assegurar o seu funcionamento, e que revoga a Decisão de Execução 2012/117/UE
Romanian[ro]
de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/413 de stabilire a poziționării infrastructurii terestre a sistemului constituit în cadrul programului Galileo și de prevedere a măsurilor necesare pentru a asigura funcționarea acestuia, în ceea ce privește stațiile GSS din Insula Ascension și din Insulele Falkland, și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2012/117/UE
Slovak[sk]
ktorým sa mení, pokiaľ ide o stanice GSS zriadené v lokalitách Ascension a Malvíny, vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/413, ktorým sa určuje lokalizácia pozemnej infraštruktúry systému zriadeného v rámci programu Galileo a ktorým sa prijímajú opatrenia potrebné na zabezpečenie jej fungovania, a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2012/117/EÚ
Slovenian[sl]
o spremembi, v zvezi s postajama GSS na otoku Ascension in Falklandskih otokih, Izvedbenega sklepa (EU) 2016/413 o določitvi lokacije talne infrastrukture sistema, ki izhaja iz programa Galileo, in potrebnih ukrepov za zagotovitev njenega obratovanja ter razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2012/117/EU
Swedish[sv]
om ändring av genomförandebeslut (EU) 2016/413 om lokalisering av Galileosystemets markinfrastruktur och om åtgärder som krävs för driften samt om upphävande av genomförandebeslut 2012/117/EU vad gäller GSS-stationerna på Ascension och Falklandsöarna