Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Laješ na pogrešno drvo s tim Ralphom Dvaputom.
Czech[cs]
Vsadili jste na koně, který už doběhl.
English[en]
You're barking up the wrong tree with this Ralph Twice.
Spanish[es]
Le estas ladrando al árbol equivocado con este Ralph Dos Veces.
Estonian[et]
Selle Ralph Topelti uurimisega oled valel teel.
Finnish[fi]
Ralph Kahdesti on väärä mies.
French[fr]
Vous faites fausse route avec Defoy.
Hebrew[he]
אתה נובח על העץ הלא נכון בקשר לראלף טווייס.
Croatian[hr]
Laješ na pogrešno drvo s tim Ralphom Dvaputom.
Polish[pl]
Ralph Dwa to fałszywy trop.
Portuguese[pt]
Está indo pelo caminho errado com esse Ralph Hambus.
Romanian[ro]
Latri la copacul care nu trebuie cu acest Ralph Twice.
Slovak[sk]
Štekáš u zlého stromu s tým Ralphom Dvakrat.
Serbian[sr]
Na pogrešnom si tragu u vezi sa Ralfom Dvaputom.