Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter beskrywing gee die apostel Johannes wanneer hy die groot hoer van naby sien?
Central Bikol[bcl]
Paano ilinaladawan ni apostol Juan an saiyang haraning pagsiyasat sa dakulang patotot?
Bulgarian[bg]
Как апостол Йоан описва голямата блудница, която вижда от съвсем близо?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gibatbat ni apostol Juan ang iyang duol nga pagtan-aw sa dakong bigaon?
Czech[cs]
Jak popisuje apoštol Jan velkou nevěstku?
Danish[da]
Hvordan beskriver apostelen Johannes den store skøge?
German[de]
Wie beschreibt der Apostel Johannes die große Hure, die er aus nächster Nähe zu sehen bekommt?
Greek[el]
Πώς περιγράφει ο απόστολος Ιωάννης τη μεγάλη πόρνη, όπως την είδε από κοντά;
English[en]
How does the apostle John describe his close-up view of the great harlot?
Spanish[es]
¿Cómo describe el apóstol Juan su mirada de cerca a la gran ramera?
Finnish[fi]
Miten apostoli Johannes kuvailee suureen porttoon luomaansa lähempää silmäystä?
French[fr]
Quelle description plus détaillée de la grande prostituée l’apôtre Jean donne- t- il?
Hindi[hi]
प्रेरित यूहन्ना उसके बड़ी वेश्या के निकट निरीक्षण का किस तरह वर्णन करता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginlaragway ni apostol Juan ang iya suod nga pagtan-aw sa dakung makihilawason?
Croatian[hr]
Kako apostol Ivan opisuje veliku bludnicu izbliza?
Indonesian[id]
Bagaimana rasul Yohanes menggambarkan pelacur besar itu dari dekat?
Icelandic[is]
Hvernig lýsir Jóhannes skækjunni miklu úr nálægð?
Italian[it]
In che modo l’apostolo Giovanni descrive la grande meretrice quando la vede da vicino?
Korean[ko]
사도 요한은 큰 음녀를 가까이서 본 모습을 어떻게 묘사합니까?
Malagasy[mg]
Inona no filazalazana amin’ny andinindininy kokoa momba ilay vehivavy janga lehibe nomen’ny apostoly Jaona?
Malayalam[ml]
അപ്പോസ്തലനായ യോഹന്നാൻ മഹാവേശ്യയുടെ ഒരു അടുത്ത വീക്ഷണത്തെ വർണ്ണിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
प्रेषित योहान मोठ्या वेश्येच्या जवळच्या कटाक्षाचे कसे वर्णन करतो?
Burmese[my]
ပြည့်တန်ဆာကြီးကို အနီးကပ်မြင်ရပုံကို တမန်တော်ယောဟန်မည်သို့ စီကုံးရေးဖွဲ့ထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan beskriver apostelen Johannes sitt syn av den store skjøgen?
Dutch[nl]
Hoe geeft de apostel Johannes een nauwkeurige beschrijving van de grote hoer?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene mtumwi Yohane akulongosolera kawonedwe kake kosamalitsa ka mkazi wachigololo wamkulu?
Polish[pl]
Jak Jan opisuje wielką nierządnicę widzianą z bliska?
Portuguese[pt]
Como descreveu o apóstolo João a visão da grande meretriz que ele teve de perto?
Romanian[ro]
În ce mod o descrie apostolul Ioan pe marea prostituată atunci cînd o priveşte de aproape?
Russian[ru]
Как описывает апостол Иоанн тщательное рассмотрение великой блудницы?
Slovenian[sl]
Kako apostol Janez podrobno opisuje veliko nečistnico?
Serbian[sr]
Kako apostol Jovan opisuje veliku bludnicu, koju je video iz neposredne blizine?
Sranan Tongo[srn]
Fa na apostel Yohannes ben fruteri soyfri fu na bigi huru?
Southern Sotho[st]
Moapostola Johanne o hlalosa ho shebela ha hae seotsoa se seholo haufinyane joang?
Swedish[sv]
Hur beskriver aposteln Johannes den närbild han fick av den stora skökan?
Swahili[sw]
Mtume Yohana anaelezaje juu ya alivyomwona kahaba mkubwa kwa ukaribu?
Tagalog[tl]
Paano inilalarawan ni apostol Juan ang kaniyang malapitang pagmamasid sa dakilang patutot?
Tswana[tn]
Moaposetoloi Johane o tlhalosa seaka se segolo fang fa a se atametse?
Turkish[tr]
Resul Yuhanna, büyük fahişeye yakından bakışını nasıl anlatır?
Tsonga[ts]
Muapostola Yohane u xi hlamusela njhani xivono xa le kusuhi xa muoswi lonkulu?
Tahitian[ty]
Eaha te faataaraa papu maitai no nia i te vahine faaturi rahi ta te aposetolo Ioane e horoa mai nei?
Ukrainian[uk]
Що Іван сказав, коли ближче приглянувся на велику розпусницю?
Xhosa[xh]
Umpostile uYohane uwuchaza njani umbono wakhe otyhilwayo wehenyukazi elikhulu?
Chinese[zh]
我们在第17章3-5节读到约翰论及天使说:‘他用灵的权能把我带进旷野里。
Zulu[zu]
Umphostoli uJohane ukuchaza kanjani ukusibonela kwakhe eduze isifebe esikhulu?