Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما انه ليس بالشيء الذي لن اعطيك اياه
Bosnian[bs]
Sve dok to nije nešto Ne zelim da dam.
German[de]
Es sei denn, es ist etwas, was ich nicht hergeben will.
Greek[el]
Αρκεί να μην είναι κάτι που δε θέλω να σου δώσω.
English[en]
As long as it's not something I don't wanna give.
Estonian[et]
Kuniks see on midagi, mida ma ei taha anda.
Finnish[fi]
Kunhan se ei ole mitään, mitä en halua antaa.
French[fr]
Sauf ce que je ne suis pas disposé à accorder.
Hungarian[hu]
Ha nem olyan, amit nem akarok megadni.
Indonesian[id]
Selama itu sesuatu yang tidak ingin aku berikan.
Italian[it]
Purché non sia niente che non voglia darti.
Macedonian[mk]
Се'додека не е нешто што не сакам да го дадам.
Dutch[nl]
Zolang het niet iets is wat ik niet wil geven.
Polish[pl]
Dopóki nie jest to coś, czego nie zamierzam dać.
Portuguese[pt]
Desde que não seja algo que eu não queira dar.
Romanian[ro]
Atâta timp cât nu e ceva ce n-aş da.
Russian[ru]
Если это не то, что я не хочу давать.
Slovenian[sl]
Dokler ni kaj takega, kar nočem dati.
Serbian[sr]
Докле год то није нешто, чега не бих желео да се одрекнем.
Thai[th]
ถ้าหากว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ผมไม่อยากจะให้
Turkish[tr]
Vermek istemediğim bir şey olmadığı sürece.