Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indkomstkløften mellem fåre- og gedesektoren og andre sektorer er langt fra blevet mindre, men rent faktisk større.
German[de]
Der Einkommensunterschied zu den anderen Produktionssektoren hat nicht ab-, sondern im Gegenteil zugenommen.
Greek[el]
Η διαφορά εισοδήματος μεταξύ του τομέα αυτού και των άλλων τομέων παραγωγής αυξήθηκε αντί να μειωθεί.
English[en]
Far from closing the income gap with other sectors of production, the gap has actually widened.
Spanish[es]
Lejos de converger con las rentas de otros sectores de producción, la diferencia se ha visto incrementada.
Finnish[fi]
Tuottajien tulotaso ei ole lähentynyt muiden tuotannonalojen tulotasoa, vaan ero on päinvastoin kasvanut.
French[fr]
L'écart de revenu entre ce secteur et les autres s'est accentué au lieu de se réduire.
Italian[it]
Invece di conseguire un allineamento con il reddito di altri settori di produzione, si è addirittura registrato un aumento della differenza.
Dutch[nl]
Zo is het verschil in opbrengsten tussen deze en andere sectoren nog gestegen, in plaats van afgenomen.
Portuguese[pt]
Longe de convergir com os rendimentos de outros sectores da produção, afastam-se cada vez mais destes.
Swedish[sv]
Inkomsterna har inte alls kommit i fas med dem i andra produktionssektorer, tvärtom har klyftan ökat.