Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Robbe het ook ’n interessante slapenstydroetine.
Amharic[am]
ሲሎችም ከዚህ ጋር የሚመሳሰል አስደናቂ የመኝታ ዝግጅት ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
وتستعد الفقمات للنوم بطريقة تثير الاهتمام ايضا.
Bemba[bem]
Ba seal mu kupalako balacitako ifintu fimo ifya kusekesha ilyo bashilasendama.
Cebuano[ceb]
Ang mga seal sa susama adunay makaiikag nga rutina sa dili pa matulog.
Danish[da]
Sæler har også et interessant adfærdsmønster før de skal sove.
English[en]
Seals likewise have an interesting bedtime routine called bottling.
Spanish[es]
La foca también duerme de una forma muy particular.
Hindi[hi]
सीलों का भी इसी प्रकार सोने का एक दिलचस्प तरीक़ा होता है।
Croatian[hr]
Tuljani također imaju zanimljivu rutinu odlaska na spavanje.
Hungarian[hu]
A fókáknak ugyancsak érdekes lefekvési rutinjuk van, melyet palackozásnak hívnak.
Indonesian[id]
Demikian pula singa laut memiliki rutin yang menarik sebelum tidur.
Iloko[ilo]
Dagiti seal addaanda met iti nakaay-ayat a rutina ti pannaturog.
Italian[it]
Anche le foche seguono un rituale interessante al momento di coricarsi.
Japanese[ja]
アザラシも,就寝時にボトリングと呼ばれる興味深い行動を取ります。
Korean[ko]
물범들 역시 잠자기 전에 한 가지 흥미로운 일을 하는 습관이 있습니다.
Macedonian[mk]
Фоките, исто така, имаат интересна рутина за спиење наречена флаширање.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ കടൽനായ്ക്കൾക്കും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് രസാവഹമായ ഒരു ചര്യയുണ്ട്.
Marathi[mr]
सील प्राण्यांचाही झोपण्याआधी एक रोचक विधी असतो.
Norwegian[nb]
Seler har også et interessant ritual de går igjennom når de skal sove.
Dutch[nl]
Robben hebben eveneens een interessante gewoonte voor het slapengaan.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago di-seal di na le mokgwa o kgahlišago wa go robala.
Nyanja[ny]
Momwemonso, nyama zonga akatumbu zotchedwa ma seal zimatsatanso mwambo wosangalatsa panthaŵi yogona.
Panjabi[pa]
ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀਲ ਮੱਛੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਇਕ ਅਨੋਖਾ ਸੌਣ-ਵੇਲੇ ਦਾ ਿਨੱਤ-ਕਰਮ ਹੈ।
Polish[pl]
Ciekawy zwyczaj przygotowywania się do drzemki mają również foki.
Portuguese[pt]
As focas também têm rituais de sono interessantes.
Romanian[ro]
Focile au şi ele un interesant ritual al orei de culcare.
Russian[ru]
Весьма интересно готовятся ко сну и тюлени.
Slovak[sk]
Podobne aj tulene majú zaujímavý spôsob prípravy na spánok.
Shona[sn]
Seal nenzira yakafanana dzine muitiro unofadza wadzinoita dzisati dzarara unonzi kuvhuta.
Serbian[sr]
Foke takođe imaju zanimljivu rutinu pre spavanja, zvanu flaširanje.
Southern Sotho[st]
Liqibi le tsona ka ho tšoanang li na le tloaelo e khahlang pele li robala.
Swedish[sv]
Sälar har också en intressant läggdagsvana.
Swahili[sw]
Sili vilevile wana kawaida ya ajabu ya saa ya kulala.
Tamil[ta]
அதைப்போலவே சீல்களுக்கும் தூக்க நேரத்துக்கு முன்பு வழக்கமான வேலையொன்று இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga seal ay may kawili-wili ring rutin sa pagtulog.
Tswana[tn]
Manyedi le one a na le mokgwa o o kgatlhang wa go robala.
Turkish[tr]
Fokların da şişirme olarak adlandırılan ilginç bir uyku alışkanlığı var.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka tisili ti ni maendlelo lama tsakisaka lama vuriwaka ku tipfalela.
Ukrainian[uk]
Цікава звичка є і в морських котиків.
Xhosa[xh]
Neentini zolwandle ngokufanayo zinomsebenzi wesiqhelo obangel’ umdla eziwenza ngaphambi kokulala.
Yoruba[yo]
Bákan náà, àwọn séálì ní àṣà gbígbádùnmọ́ni kan tí wọ́n sábà máa ń dá kí wọ́n tó sùn.
Chinese[zh]
海豹也有一个十分有趣的睡前常规。
Zulu[zu]
Ngendlela efanayo izimvu zamanzi zinendlela ethakazelisayo yokulala ebizwa ngokuthi i-bottling.