Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከ አገልግሎቱ እና ከተወሰነ ግዜ የኔፓል ቆይታ ብኋላ ወደ ህንድ ትምህርቱን ለመቀጠል ተመለሰ።
Bulgarian[bg]
След мисията си прекара известно време в Непал и се завърна в Индия, за да продължи своето образование.
Bislama[bi]
Afta long misin blong hem, mo sam taem long Nepal, hem i gobak long India blong gohed long skul blong hem.
Cebuano[ceb]
Human sa iyang misyon ug nagpuyo kadiyot sa Nepal, mibalik siya sa India aron ipadayon ang iyang pag-eskwela.
Czech[cs]
Po misii a jisté době strávené v Nepálu se vrátil do Indie, aby tam získal vzdělání.
Danish[da]
Efter missionen og noget tid i Nepal vendte han tilbage til Indien for at fortsætte sin uddannelse.
German[de]
Nachdem er nach der Mission einige Zeit in Nepal verbracht hatte, kehrte er nach Indien zurück, um dort zu studieren.
Greek[el]
Μετά την ιεραποστολή του και κάποιο χρόνο στο Νεπάλ, επέστρεψε στην Ινδία για να συνεχίσει τις σπουδές του.
English[en]
After his mission and some time in Nepal, he returned to India to continue his education.
Spanish[es]
Después de su misión y de pasar un tiempo en Nepal, regresó a la India para continuar con su educación.
Estonian[et]
Pärast misjonit naasis ta mõneks ajaks koju Nepaali ja läks seejärel tagasi Indiasse, et jätkata oma haridusteed.
Finnish[fi]
Lähetystyönsä jälkeen, vietettyään Nepalissa jonkin aikaa, hän palasi Intiaan jatkamaan opintojaan.
Fijian[fj]
Ni oti na nona kaulotu kei na vica na gauna e Nepal, a lesu ki Idia me laki tomana na nona vuli.
French[fr]
Après sa mission, il est resté quelque temps au Népal avant de retourner en Inde pour poursuivre ses études.
Gilbertese[gil]
Imwiin ana mition ao tabeua te tai i Nepal, e oki nako Inria n reita nako ana reirei.
Fiji Hindi[hif]
Mission ke baad kuch samay Nepal mein rehne ke baad, woh India lauta apni padhaai puri karne.
Hmong[hmn]
Tom qab nws ua tub txib thiab siv sij hawm me ntsis nyob hauv Nepal, nws rov qab los rau India kom kawm ntawv.
Croatian[hr]
Nakon njegove misije i nekog vremena u Nepalu, vratio se u Indiju kako bi nastavio obrazovanje.
Haitian[ht]
Apre misyon li, e apre l te fin pase kèk tan nan Nepal, li te retounen an End pou kontinye etid li.
Hungarian[hu]
A missziója után egy kis időt Nepálban töltött, majd visszatért Indiába, hogy folytassa tanulmányait.
Indonesian[id]
Setelah misinya dan beberapa waktu di Nepal, dia kembali ke India untuk melanjutkan pendidikannya.
Icelandic[is]
Að trúboði sínu loknu, og eftir nokkurn tíma í Nepal, fór hann aftur til Indlands til að halda áfram menntun sinni.
Italian[it]
Dopo la sua missione e un periodo in Nepal, tornò in India per continuare i suoi studi.
Japanese[ja]
伝道後,ネパールでしばらく暮らしてから,学業を続けるためにインドに戻りました。
Korean[ko]
선교 사업을 마친 후, 그는 한 동안 네팔에서 지내다가 학업을 계속하기 위해 인도로 돌아왔습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya misio na ye mpe mwa ntango na Nepal, azongaki na Inde mpo na kozongela kelasi na ye.
Lao[lo]
ຫລັງ ຈາກ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງ ລາວ ແລະ ເວ ລາ ຢູ່ ປະ ເທດ ເນ ປານ, ລາວ ໄດ້ ກັບຄືນ ໄປ ປ ະ ເທດ ອິນ ເດຍ ເພື່ອຮຽນ ຕໍ່ ການ ສຶ ກ ສາ ຂອງ ລາວ.
Lithuanian[lt]
Po misijos, kurį laiką praleidęs Nepale, jis sugrįžo į Indiją tęsti savo mokslų.
Latvian[lv]
Pēc savas misijas, kādu laiku pavadījis Nepālā, viņš atgriezās Indijā, lai turpinātu izglītoties.
Malagasy[mg]
Taorian’ny asa fitoriana nataony, ary afaka fotoana vitsivitsy nijanonana tany Népal dia niverina tany Inde izy hanohy ny fianarany.
Marshallese[mh]
Ālkin mijen eo an im jet iien ilo Nepal, ekar jepļaak n̄an India n̄an wōnm̧aanļo̧k kōn jeļāļo̧kjeņ eo an.
Mongolian[mn]
Тэр номлолынхоо дараа Непалд хэсэг хугацаанд байж байгаад Энэтхэгт буцаж ирэн, үргэлжлүүлэн суралцжээ.
Norwegian[nb]
Etter sin misjon og en periode i Nepal, vendte han tilbake til India for å fortsette sin utdannelse.
Dutch[nl]
Na zijn zending bleef hij een tijd in Nepal, waarna hij zijn opleiding voortzette in India.
Palauan[pau]
Uriul er a mission er ngii me a sesei el taem le ngara Nepal, eng liluut el mo er a India el mo melemolem er a skulel.
Polish[pl]
Po misji i spędzeniu pewnego czasu w Nepalu, powrócił do Indii, aby kontynuować swoją edukację.
Portuguese[pt]
Depois de terminar sua missão e de passar algum tempo no Nepal, ele retornou à Índia para prosseguir com seus estudos.
Romanian[ro]
După misiune şi după ce a stat o vreme în Nepal, el a revenit în India pentru a-şi continua educaţia.
Russian[ru]
Проведя некоторое время после своей миссии в Непале, он вернулся в Индию, чтобы продолжить образование.
Slovak[sk]
Po svojej misii a nejakom čase v Nepále sa vrátil do Indie, aby pokračoval vo svojom vzdelaní.
Samoan[sm]
Ina ua maea lana misiona ma nai taimi i Nepal, sa ia toe foi atu i Initia e faaauau lana aoga.
Serbian[sr]
После своје мисије и неког времена проведеног у Непалу, вратио се у Индију да би наставио школовање.
Swedish[sv]
Efter missionen och en viss tid i Nepal återvände han till Indien för att fortsätta sin utbildning.
Swahili[sw]
Baada ya misheni yake na muda fulani kule Nepal, alirudi India kuendelea na elimu yake.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng kanyang mission at kaunting panahon sa Nepal, nagbalik siya sa India para ituloy ang kanyang pag-aaral.
Tongan[to]
Naʻe ‘osi ‘ene ngāue fakafaifekaú peá ne nofo taimi siʻi ‘i Nepolo, naʻá ne toe foki ki ‘Initia ke hoko atu ‘ene akó.
Turkish[tr]
Görevinden ve Nepal’de bir müddet daha kaldıktan sonra eğitimine devam etmek için Hindistan’a geri döndü.
Tahitian[ty]
I muri mai i ta’na misioni e i te tahi taime i te fenua Nepal, ua hoʻi maii te fenua Initia no te faanuu atu â i ta’na haapiiraa.
Ukrainian[uk]
По завершенні своєї місії, провівши деякий час у Непалі, він повернувся до Індії, щоб продовжити здобуття освіти.
Vietnamese[vi]
Sau khi công việc truyền giáo của anh và một thời gian ở Nepal, anh đã trở về Ấn Độ để tiếp tục đi học.