Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لي أن أقدم لكم شراب ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да ти предложа питие?
Czech[cs]
Dáte si něco k pití?
Danish[da]
Må jeg tilbyde en drink?
Greek[el]
Να σας προσφέρω ένα ποτό;
English[en]
May I offer you a drink?
Spanish[es]
¿Quieren tomar algo?
Estonian[et]
Tohin sulle valada?
Finnish[fi]
Saanko tarjota teille juotavaa?
French[fr]
Je vous offre à boire?
Hebrew[he]
אפשר להציע לכם לשתות?
Croatian[hr]
Mogu li vam ponuditi piće?
Hungarian[hu]
Adhatok valamit inni?
Italian[it]
Posso offrirvi da bere?
Dutch[nl]
Kan ik iets te drinken aanbieden?
Polish[pl]
Może się czegoś napijecie?
Portuguese[pt]
Posso oferecer-te uma bebida?
Romanian[ro]
Pot să-ţi ofer ceva de băut?
Slovak[sk]
Môžem vám ponúknuť drink?
Slovenian[sl]
Vam lahko ponudim pijačo?
Serbian[sr]
Mogu li vam ponuditi piće?
Swedish[sv]
Vill ni ha nåt att dricka?
Turkish[tr]
Size bir içki ikram edebilir miyim?