Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه خطا كبير أن نتظاهر بأن هذا رحمة
Bulgarian[bg]
Мисля, че би било огромна грешка ако допуснем това да се случи.
Czech[cs]
Myslím, že je chyba to podceňovat.
Danish[da]
Det er en alvorlig fejl at tro, at det er godartet.
German[de]
Ich denke nicht, dass es uns wohl gesonnen ist.
Greek[el]
Λάθος αν πιστέψουμε ότι είναι καλό.
English[en]
I think it's a serious mistake to assume it's benign.
Spanish[es]
Creo que es un error considerarlo benigno.
Estonian[et]
Arvan, et on suur viga uskuda nende headust.
Finnish[fi]
On vakava virhe olettaa, että tämä on harmitonta.
French[fr]
Ca serait une grosse erreur d'affirmer que cette chose est bienveillante.
Hebrew[he]
לדעתי זו טעות חמורה להניח את נעימותו.
Croatian[hr]
Čini mi se da je to velika greška.
Italian[it]
Credere che sia un fenomeno benigno è un grave errore.
Macedonian[mk]
Мислам дека е сериозна грешка да претпоставиме дека ова е бенигно.
Dutch[nl]
Ga er niet van uit dat't goedaardig is.
Polish[pl]
Uważam za duży błąd założenie, że to jest nam życzliwe.
Portuguese[pt]
É um erro sério presumir que é benigno.
Romanian[ro]
E total greşit să presupui că e benignă.
Russian[ru]
Я считаю это зерьёзная ошибка предпологать что Он добрый.
Slovak[sk]
Myslím si, že by to bola strašná chyba si myslieť, že toto tu všetko je bezpečné.
Slovenian[sl]
To bi bila velika napaka.
Serbian[sr]
Pogrešna je i opasna pretpostavka da je bezopasno.
Swedish[sv]
Vi kan inte ta för givet att den är ofarlig.
Turkish[tr]
İyi huylu olduğunu farzetmek ciddi bir hata.