Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3) Administratoren skal aflægge sin første rapport til Kommissionen senest to uger efter modtagelse af alle foreløbige bud fra interesserede købere.
German[de]
3) Der Treuhänder legt der Kommission innerhalb von zwei Wochen nach Eingang aller vorläufigen Angebote potentieller Käufer einen ersten Bericht vor.
Greek[el]
3. Ο διαχειριστής θα υποβάλει την πρώτη του έκθεση στην Επιτροπή εντός δύο εβδομάδεων μετά την παραλαβή όλων των ενδεικτικών προσφορών από τους μελλοντικούς αγοραστές.
English[en]
(3) The Trustee shall submit its first report to the Commission within two weeks after receipt of all indicative offers from prospective purchasers.
Spanish[es]
3) El mandatario presentará a la Comisión su primer informe durante las dos semanas siguientes a la recepción de las ofertas indicativas de los compradores potenciales.
Finnish[fi]
3) Edunvalvoja toimittaa ensimmäisen kertomuksensa komissiolle kahden viikon kuluttua siitä, kun kaikki alustavat tarjoukset on saatu mahdollisilta ostajilta.
French[fr]
3) Le mandataire présente son premier rapport à la Commission dans les deux semaines qui suivent la réception des dernières offres indicatives.
Italian[it]
3) Il fiduciario presenterà alla Commissione la prima relazione entro due settimane dal ricevimento di tutte le offerte indicative da parte dei possibili acquirenti.
Dutch[nl]
3. De Trustee dient binnen twee weken na ontvangst van alle eerste offertes van potentiële kopers bij de Commissie een eerste verslag in.
Portuguese[pt]
3) O administrador apresentará o seu primeiro relatório à Comissão no prazo de duas semanas a contar da recepção de todas as ofertas indicativas por parte de potenciais compradores.
Swedish[sv]
3. Den gode mannen skall lämna sin första rapport till kommissionen inom två veckor efter det att alla indikativa anbud från potentiella köpare emottagits.