Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشكل نظام نقل البضائع من عربات إلى عربات أخرى الذي تفرضه إسرائيل انتهاكا للاتفاقية المتعلقة بامتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها لإعاقته تسليم المساعدة الإنسانية.
English[en]
The Israeli-imposed “back-to-back” haulage system on vehicles transporting goods violates the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations by impeding the delivery of humanitarian assistance.
Spanish[es]
El sistema impuesto por Israel a los vehículos de transporte de mercancías por el que se obliga a los conductores a descargar y volver a cargar su cargamento en los puestos de control a los efectos de su inspección viola la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas, ya que dificulta la prestación de asistencia humanitaria.
French[fr]
Le mode d’acheminement dit du « dos à dos » qu’elles ont imposé aux véhicules transportant des marchandises, en entravant la livraison de l’aide humanitaire, va à l’encontre de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies.
Russian[ru]
Введение Израилем перевалочной системы для транспортных средств, перевозящих товары, является нарушением Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций ввиду того, что она препятствует оказанию гуманитарной помощи.